Paroles et traduction Hatik - Tout ira bien

Tout ira bien

J'suis plutôt pour la paix, un peu pour l'amour
J'ai encaissé les peines, surtout les peines d'un jour
J'suis plus trop pour la guerre, j'crois que j'l'ai jamais été
Et si je finis seul, c'est que j'l'aurais mérité
J'veux emmener mon bateau loin d'ici
Mon appart' sur Le Prado, ce serait magnifique
J'me suffis d'peu mais j'aime le luxe
Une contradiction de plus
J'suis pas en paix mais ça viendra
Selon les prières et selon les virages
Jeune Tony cherche sa Elvira
Pendant que moi, j'veux me rapprocher de Mandela
J'ai la foi tremblante comme Ali
J'ai la voix qui chante comme Aaliyah
Si j'lâche tout, j'partirais vivre au Mali
Pour mon cortège funèbre, j'veux des Cadillac
J'ai la main sur le cœur
J'attends que la vie me donne un signe
Pour me dire que tout, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien

Всё будет хорошо

Я скорее за мир, немного за любовь,
Я принял удары судьбы, особенно мимолетные,
Я больше не за войну, думаю, я никогда и не был,
И если я закончу один, значит, я это заслужил.
Я хочу увезти свой корабль далеко отсюда,
Моя квартира на Прадо, это было бы великолепно,
Мне многого не надо, но я люблю роскошь,
Ещё одно противоречие.
Я не спокоен, но это придет,
В зависимости от молитв и поворотов судьбы.
Молодой Тони ищет свою Эльвиру,
А я хочу быть ближе к Манделе.
У меня вера дрожит, как у Али,
Мой голос поет, как у Алии.
Если я всё брошу, я уеду жить в Мали,
На своих похоронах я хочу видеть Кадиллаки.
Моя рука на сердце,
Я жду, когда жизнь подаст мне знак,
Чтобы сказать мне, что всё, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.