Paroles et traduction Hatik - Vroum vroum

Vroum vroum

O
M'envoie pas d'message parce que j'vais pas t'répondre
Tu m'appelles tard le soir, espérant qu'je passe l'éponge
Tu veux faire la guerre, j'suis paré
Et pour la mort, j'suis préparé
Et tu m'attires comme un aimant, comme un aimant
Mais j'ai du temps que pour ma nnaie-mo, pour ma nnaie-mo
Et j't'ai pas parlé comme un amant, comme un amant
Et rien n'blesse plus que les mots
J'sais pas si c'est toi ou mon pilla' que j'préfère
Mais l'un des deux ne me déçoit jamais
On s'est dit qu'on se reverrait jamais hier
Et ce matin, j'suis parti en douce sans te réveiller
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
J'pense à toi, j'dessine ton visage sur mes billets
Tu dis qu'tu m'aimes, va la faire à d'autres, j'suis pas né hier
Quand t'es pas là, j'ai envie d'toi
Mais quand t'es là, j'suis plus en vie
Faut pas trop vite crier victoire
On n'est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et comme une maladie
Tu reviens au galop dès qu'j'crois à nouveau à la vie
Et on a essayé d'foncer comme dans un Hustler
Nos p'tits cœurs sont décédés, notre histoire pourrait faire un best-seller
Et j'ai l'impression de rouler à contresens
Et l'impression de me battre seul contre cent
Et j'essaye d'me rappeler c'qui m'a plu chez toi
Mais depuis l'temps, j'ai perdu la mémoire
C'est la panne, c'est le joint d'culasse
T'es ma lumière au bout du tunnel (tunnel)
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
J'pense à toi, j'dessine ton visage sur mes billets
Tu dis qu'tu m'aimes, va la faire à d'autres, j'suis pas né hier
Quand t'es pas là, j'ai envie d'toi
Mais quand t'es là, j'suis plus en vie
Faut pas trop vite crier victoire
On n'est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur

Vroom Vroom

O
Don't send me messages, 'cause I won't answer
You call me late at night, hoping I'll just let it go
You wanna start a war? I'm ready
And for death, I'm prepared
And you pull me like a magnet, like a magnet
But I only have time for my money, for my money
And I didn't talk to you like a lover, like a lover
And nothing hurts more than words
I don't know if it's you or my weed that I prefer
But one of the two never disappoints me
We said we'd never see each other again yesterday
And this morning, I left quietly without waking you
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on
I think of you, I draw your face on my bills
You say you love me, tell that to someone else, I wasn't born yesterday
When you're not around, I miss you
But when you're here, I'm not alive
Don't claim victory too quickly
We're never too far from trouble
And we went vroom-vroom like the engine
And it went boom-boom on the meter
And we went vroom-vroom like the engine
And it went boom-boom on the meter
And like a disease
You come galloping back as soon as I believe in life again
And we tried to go all out like in a Hustler
Our little hearts are dead, our story could be a bestseller
And I feel like I'm driving the wrong way
And the feeling of fighting alone against a hundred
And I'm trying to remember what I liked about you
But over time, I've lost my memory
It's a breakdown, it's the head gasket
You're my light at the end of the tunnel (tunnel)
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on, start
Come on, come on
I think of you, I draw your face on my bills
You say you love me, tell that to someone else, I wasn't born yesterday
When you're not around, I miss you
But when you're here, I'm not alive
Don't claim victory too quickly
We're never too far from trouble
And we went vroom-vroom like the engine
And it went boom-boom on the meter
And we went vroom-vroom like the engine
And it went boom-boom on the meter