Paroles et traduction Hatik - Vroum vroum

Vroum vroum

O
M'envoie pas d'message parce que j'vais pas t'répondre
Tu m'appelles tard le soir, espérant qu'je passe l'éponge
Tu veux faire la guerre, j'suis paré
Et pour la mort, j'suis préparé
Et tu m'attires comme un aimant, comme un aimant
Mais j'ai du temps que pour ma nnaie-mo, pour ma nnaie-mo
Et j't'ai pas parlé comme un amant, comme un amant
Et rien n'blesse plus que les mots
J'sais pas si c'est toi ou mon pilla' que j'préfère
Mais l'un des deux ne me déçoit jamais
On s'est dit qu'on se reverrait jamais hier
Et ce matin, j'suis parti en douce sans te réveiller
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
J'pense à toi, j'dessine ton visage sur mes billets
Tu dis qu'tu m'aimes, va la faire à d'autres, j'suis pas né hier
Quand t'es pas là, j'ai envie d'toi
Mais quand t'es là, j'suis plus en vie
Faut pas trop vite crier victoire
On n'est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et comme une maladie
Tu reviens au galop dès qu'j'crois à nouveau à la vie
Et on a essayé d'foncer comme dans un Hustler
Nos p'tits cœurs sont décédés, notre histoire pourrait faire un best-seller
Et j'ai l'impression de rouler à contresens
Et l'impression de me battre seul contre cent
Et j'essaye d'me rappeler c'qui m'a plu chez toi
Mais depuis l'temps, j'ai perdu la mémoire
C'est la panne, c'est le joint d'culasse
T'es ma lumière au bout du tunnel (tunnel)
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez, démarre
Allez, allez
J'pense à toi, j'dessine ton visage sur mes billets
Tu dis qu'tu m'aimes, va la faire à d'autres, j'suis pas né hier
Quand t'es pas là, j'ai envie d'toi
Mais quand t'es là, j'suis plus en vie
Faut pas trop vite crier victoire
On n'est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur
Et ça a fait boom-boom sur le compteur

Врум-врум

О,
не пиши мне, потому что я не отвечу.
Ты звонишь поздно вечером, надеясь, что я всё забуду.
Ты хочешь войны, я готов.
И к смерти я готов.
Ты притягиваешь меня, как магнит, как магнит.
Но у меня есть время только для моих денег, для моих денег.
И я не говорил с тобой, как влюбленный, как влюбленный.
И ничто не ранит сильнее слов.
Не знаю, тебя или мои бабки я люблю больше.
Но одно из двух меня никогда не подводит.
Мы говорили, что больше никогда не увидимся, вчера.
А сегодня утром я ушел по-тихому, не разбудив тебя.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай.
Я думаю о тебе, рисую твое лицо на купюрах.
Ты говоришь, что любишь меня, иди скажи это другим, я не вчера родился.
Когда тебя нет рядом, я хочу тебя.
Но когда ты рядом, я словно не живу.
Не стоит слишком рано праздновать победу.
Мы никогда не бываем слишком далеко от неприятностей.
И мы делали врум-врум, как мотор.
И это делало бум-бум на счетчике.
И мы делали врум-врум, как мотор.
И это делало бум-бум на счетчике.
И как болезнь,
ты возвращаешься галопом, как только я снова начинаю верить в жизнь.
И мы пытались мчаться, как в "Афере по-американски".
Наши маленькие сердца умерли, наша история могла бы стать бестселлером.
И у меня такое чувство, что я еду против движения.
И такое чувство, что я один сражаюсь против сотни.
И я пытаюсь вспомнить, что мне в тебе нравилось.
Но с тех пор я потерял память.
Это поломка, это прокладка головки блока цилиндров.
Ты мой свет в конце туннеля (туннеля).
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай, заводись.
Давай, давай.
Я думаю о тебе, рисую твое лицо на купюрах.
Ты говоришь, что любишь меня, иди скажи это другим, я не вчера родился.
Когда тебя нет рядом, я хочу тебя.
Но когда ты рядом, я словно не живу.
Не стоит слишком рано праздновать победу.
Мы никогда не бываем слишком далеко от неприятностей.
И мы делали врум-врум, как мотор.
И это делало бум-бум на счетчике.
И мы делали врум-врум, как мотор.
И это делало бум-бум на счетчике.