Paroles et traduction Hatik - crashtest

crashtest

J'ai visé la lune comme Amel
Parfois j'l'ai touchée, parfois, j'me suis noyé dans la mer
Un petit piano, un petit beat comme à l'ancienne
Quand j'avais le cœur intact et zéro problème dans la tête
J'suis pas excité par le bruit d'un RS dans la tess
Nan, la rue, la vraie, moi, elle m'ramène pas un palot
Six du mat', sur l'parking, j'me faisais la hess dans la caisse
Pendant qu'ma daronne faisait d'la tension
Moi, j'cherchais des salopes
Bats les couilles de faire le grand
Moi, j'ai jamais eu besoin d'grands
Faut être lâche pour faire le con
Mais pour faire le bien, faut du cran
Et j'apprends en tombant comme tous mes potes
Mes cicatrices valent mieux que tous mes cours de math' de l'époque
Il a fallu que je vois la guerre pour apprécier la paix
Il a fallu que je vois la mort pour comprendre la peur
Il a fallu que je vive l'amour pour voir c'que c'est d'être seul
Et quand j'ai vu l'regard vide de mon père, j'ai vu qu'c'était en sah
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han
J'ai une musique triste qui tourne en boucle dans ma tête
Et l'sourire d'ma grand-mère, j'voudrais qu'il soit éternel
J'ai connu tourbillon infernal
Histoire clean, affaires sales
GÀV, 48, en CI à Versailles
Le temps file comme la mer ou comme mon premier pain
Cœur noir comme mon premier schlass et l'pét' caché dans l'enceinte
T'as beau frotter l'cœur mais tu nettoieras rien
Même trois litres de rhum Clément, ça t'fait pas oublier
J'me revois vomir dans la rue, sous 6 grammes 5
Et faire comme si tout allait bien alors qu'mon cœur est bousillé
J'ai cherché l'amour, j'l'ai trouvé
J'ai la foi qui fuit, j'crois qu'elle est trouée
Eh, j'ai roulé vite, j'ai cartonné, à ma chute j'suis cramponné
À mon tier-quar, j'suis cantonné, ouais
La fin sera belle, peut-être
Mais avant ça, y aura une putain d'randonnée
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han
(J'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, passé)
(J'peux pas lui raconter, j'peux pas lui raconter, han)
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han

Краш-тест

Я целился в луну, как Амель,
Иногда достигал её, иногда тонул в море.
Небольшое пианино, незатейливый бит, как в старые добрые времена,
Когда моё сердце было цело, а в голове не было проблем.
Меня не возбуждает рёв RS в квартале,
Нет, настоящая улица, родная, не приносит мне ни копейки.
В шесть утра на парковке я отрывался в тачке,
Пока моя мама переживала,
А я искал девчонок.
Плевать, что ведут себя как крутые,
Мне никогда не нужны были авторитеты.
Нужно быть трусом, чтобы вести себя как дурак,
Но чтобы творить добро, нужна смелость.
И я учусь на своих ошибках, как и все мои друзья.
Мои шрамы ценнее всех моих уроков математики тех времён.
Мне пришлось увидеть войну, чтобы оценить мир,
Мне пришлось увидеть смерть, чтобы понять страх,
Мне пришлось испытать любовь, чтобы узнать, что такое одиночество.
И когда я увидел пустой взгляд отца, я понял, что всё это правда.
Я падал, я прошёл все краш-тесты,
Я потерял своё сердце, пора его выкупить.
Мама видела кровь на моих кроссовках,
Но я не могу рассказать ей, что случилось.
У меня в голове крутится грустная мелодия,
И улыбка моей бабушки, я хочу, чтобы она была вечной.
Я познал адский круговорот,
Чистая история, грязные дела.
Много, 48, в Версале.
Время летит, как море или как мой первый заработок.
Чёрное сердце, как мой первый косяк и ствол, спрятанный в колонке.
Ты можешь тереть сердце, но ты ничего не очистишь,
Даже три литра рома Clément не помогут тебе забыть.
Я вспоминаю, как блевал на улице под 6,5 граммами
И делал вид, что всё хорошо, хотя моё сердце разбито.
Я искал любовь и нашёл её,
Моя вера ускользает, думаю, она дала трещину.
Эй, я ехал быстро, я разбился, но при падении я уцепился,
В своей квартире я заперт.
Конец будет хорошим, может быть,
Но до этого будет чертовски долгий путь.
Я падал, я прошёл все краш-тесты,
Я потерял своё сердце, пора его выкупить.
Мама видела кровь на моих кроссовках,
Но я не могу рассказать ей, что случилось.
(Я не могу рассказать ей, что случилось, случилось)
(Я не могу рассказать, я не могу рассказать)
Я падал, я прошёл все краш-тесты,
Я потерял своё сердце, пора его выкупить.
Мама видела кровь на моих кроссовках,
Но я не могу рассказать ей, что случилось.