Paroles et traduction Hatik - niyya

niyya

J'ai traversé les flammes
J'y ai laissé mon cœur, ouais
La sueur et les larmes
La colombe et les armes
J'ai traversé les flammes
J'y ai laissé mon cœur, ouais
La sueur et les larmes
La colombe et les armes

J'ai jamais dit que j'étais parfait
L'amour un concept un peu surfait
Des vagues et des vagues, moi je surfais
Je me suis noyé et je suis remonté à la surface
J'ai prié le ciel que tout s'arrête
Mais pour être sûr de ça j'ai pris un Tokaref
Moi j'attends plus la chance nan, j'attends plus les hommes nan
J'attends plus l'amour nan, j'attends que les sommes (j'attends que les sommes)

Niyya, c'est le nom du bum-al
Niyya, j'ai tout mis dedans comme si c'est le dernier
Niyya, ça veut dire, "J'suis pas parfait mais j'essaye"
Niyya, j'ai aimé d'tout mon cœur et on m'a baisé
Niyya, j'voulais faire la paix, ils voulaient aps
Niyya, sur mes genoux j'ai calé mon neuf
Niyya, j'le fais pour la mif, pas pour une meuf
Niyya, tous les jours j'me péta contre mon arche
Niyya, du mal à respirer mais c'est pas l'asthme
Niyya, ils voulaient m'étouffer ces fils de lâches

Niyya, j'retrouve un peu de souffle dans un palace
Niyya, j'ai donné tout c'que j'ai dans des palabres
Niyya, j'suis tombé tellement bas, j'en mène pas large
Niyya, mais c'est dans l'fond du trou que j'suis le best
Niyya, j'ai sacrifié mes plus belles années
Niyya, paiement refusé j'étais abonné
Niyya, donne-moi tout l'or du monde et j'le partage
Niyya, la musique c'est haram à c'qui paraît
Niyya, mais tant qu'ça m'fait du bien et que la mif
Peut manger à sa faim et voir un meilleur avenir

Moi j'suis pas prêt d'arrêter, moi j'suis pas prêt d'arrêter
Moi j'suis pas prêt d'arrêter, moi j'suis pas prêt d'arrêter

Niyya, j'ai bu la tasse et ils m'ont resservi
Niyya, si tu veux m'fumer, tu m'rends un service
Niyya, j'ai pensé à tout lâcher y a peu
Niyya, suicidaire oh c'était pas la joie
Niyya, j'restais debout pour les caméras
Niyya, j'ai brisé l'cœur de tous mes camarades
Niyya, j'sais pas faire à moitié, c'est mon blème
Niyya, j'ai rêvé qu'personne connaissait mon blaze
Niyya, j'ai rêvé qu'j'berçai ma fille
Niyya, j'ai rêvé qu'j'aimais ma vie

Niyya, j'ai rêvé qu'j'voyais ma vie
Niyya, fier de moi comme avant qu'j'prenne la fuite
Niyya, j'attends plus l'amour des étrangers
Niyya, c'est dans l'feu qu'on verra si t'es mon frère
Niyya, le cœur pur, j'ai plus rien à prouver
Niyya, téma tout c'qu'on m'a fait, j'ai pas crié
Niyya, c'est, "Prends ta pénitence et ferme-la"
Niyya, j'dois tout porter, j'ai pas l'temps d'faire le lâche
Niyya, j'ai appris à rien dire quand faut parler
Niyya, car en parler, ça veut souvent rien dire

Niyya, le cœur qui dit, "J'taime"
Niyya, le cerveau qui disjoncte
Niyya, noirci par la haine
Niyya, noirci par la honte
Niyya, le cœur noirci par la haine
Niyya, toutes les prières noircies par la honte

Hatik

niyya

I crossed through the flames
I left my heart there, yeah
The sweat and the tears
The dove and the weapons
I crossed through the flames
I left my heart there, yeah
The sweat and the tears
The dove and the weapons

I never said I was perfect
Love, a slightly overrated concept
Waves and waves, I was surfing
I drowned and came back to the surface
I prayed to the heavens that everything would stop
But to be sure of that, I grabbed a Tokarev
I don't wait for luck anymore, no, I don't wait for men anymore, no
I don't wait for love anymore, no, I'm waiting for the money (I'm waiting for the money)

Niyya, that's the name of the album
Niyya, I put everything into it like it's the last one
Niyya, it means, "I'm not perfect but I try"
Niyya, I loved with all my heart and I got screwed
Niyya, I wanted to make peace, they didn't want to
Niyya, on my knees I tucked my nine
Niyya, I do it for the family, not for a girl
Niyya, every day I break myself against my arch
Niyya, trouble breathing but it's not asthma
Niyya, they wanted to suffocate me, those cowards

Niyya, I find a little breath in a palace
Niyya, I gave everything I had in these talks
Niyya, I fell so low, I'm not doing great
Niyya, but it's at the bottom of the hole that I'm the best
Niyya, I sacrificed my best years
Niyya, payment refused, I was subscribed
Niyya, give me all the gold in the world and I'll share it
Niyya, music is haram, apparently
Niyya, but as long as it does me good and the family
Can eat their fill and see a better future

I'm not ready to stop, I'm not ready to stop
I'm not ready to stop, I'm not ready to stop

Niyya, I swallowed water and they served me more
Niyya, if you want to smoke me, you're doing me a favor
Niyya, I thought about giving up everything recently
Niyya, suicidal, oh it wasn't a joy
Niyya, I stayed standing for the cameras
Niyya, I broke the hearts of all my comrades
Niyya, I don't know how to do things halfway, it's my problem
Niyya, I dreamed that nobody knew my name
Niyya, I dreamed that I was rocking my daughter
Niyya, I dreamed that I loved my life

Niyya, I dreamed that I saw my life
Niyya, proud of myself like before I ran away
Niyya, I no longer expect the love of strangers
Niyya, it's in the fire that we'll see if you're my brother
Niyya, pure heart, I have nothing more to prove
Niyya, look at everything they did to me, I didn't scream
Niyya, it's, "Take your penance and shut up"
Niyya, I have to carry everything, I don't have time to be a coward
Niyya, I learned to say nothing when I have to speak
Niyya, because talking often means nothing

Niyya, the heart that says, "I love you"
Niyya, the brain that short-circuits
Niyya, blackened by hatred
Niyya, blackened by shame
Niyya, the heart blackened by hatred
Niyya, all prayers blackened by shame

Hatik