Paroles et traduction Hatik - shoot

shoot

Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais

Tous les jours on court
On court après les billets ou l'amour
Et si je t'aime, j'ai pas besoin de le dire, ouais
Désolé ma belle, moi j'aime pas parler pour rien
Toi, tu veux faire la guerre mais c'est mort
Pendant des mois, des semaines
Tu dis qu'tu pars mais tu restes
Mais tu sais qu'si tu restes, c'est que tu m'aimes

Comme moi j't'aime, à la mort
Donc viens, on fait la paix (viens on fait la paix)
Ça sert à rien de faire genre
Parler fort quand t'as tort
J'ai pas envie d'crier
Tout l'monde dit qu'nous deux c'est fort
Que notre couple vaut de l'or
Qu'on fait que briller (briller, briller)

On en a fait du chemin
Mais il reste encore d'la route, oui, oui, oui
Embrasse-moi jusqu'à demain
Et je t'emmènerai loin d'la tour, oh oui, oui, oui
Mon bébé tu m'as shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, effacé toutes mes peurs, ouais
Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, tout file à mille à l'heure, ouais

Écoute pas trop les gens qui te disent c'est la fin, ouais
Et si tu pleures autant, c'est par c'qu'il y a d'l'amour, ouais
Mais demain sera meilleur car demain on sera loin (ouais, ouais)
On pourra prendre le fer et rouler, bord de mer (vroum, vroum)
Tu sais qu'c'est une affaire qui marche (c'est une affaire qui marche)
C'est pas une autre gow avec qui je casse des barres (c'est pas une autre)
Et pourtant, je fais des trucs de barge (pourtant)
Comme braquer banque ou mentir à la barre (à la barre)

On en a fait du chemin
Mais il reste encore d'la route, oui, oui, oui
Embrasse-moi jusqu'à demain
Et je t'emmènerai loin d'la tour, oh oui, oui, oui
Mon bébé tu m'as shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, effacé toutes mes peurs, ouais
Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, tout file à mille à l'heure, ouais

Moi j'ai pas peur de la chute (non, non)
Je sais que toi et moi, on est fort (ouais, ouais)
Même si on sait qu'ça sera dur (ouais, ouais)
Moi, j'sais qu'on va finir ensemble (ouais, ouais)

On en a fait du chemin
Mais il reste encore d'la route, oui, oui, oui
Embrasse-moi jusqu'à demain
Et je t'emmènerai loin d'la tour, oh oui, oui, oui
Mon bébé tu m'as shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, effacé toutes mes peurs, ouais
Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, tout file à mille à l'heure, ouais

Shoot, shoot, shooté dans le cœur, ouais
Tout, tout, effacé toutes mes peurs, ouais
Shoot, shoot, shooté dans le cœur ouais (ok)
Tout, tout, tout file à mille à l'heure ouais

Shot

Shot, shot, shot through the heart, yeah
Shot, shot, shot through the heart, yeah

Every day we run
We chase after money or love
And if I love you, I don't need to say it, yeah
Sorry, beautiful, I don't like to talk for nothing
You, you wanna fight, but it's over
For months, for weeks
You say you're leaving but you stay
But you know if you stay, it's because you love me

Like I love you, to death
So come on, let's make peace (come on, let's make peace)
There's no point in pretending
Talking loud when you're wrong
I don't wanna yell
Everyone says that the two of us are strong
That our couple is worth gold
That we just shine (shine, shine)

We've come a long way
But there's still a long road ahead, yes, yes, yes
Kiss me until tomorrow
And I'll take you far from the tower, oh yes, yes, yes
Baby, you shot, shot, shot me through the heart, yeah
Completely, completely erased all my fears, yeah
Shot, shot, shot through the heart, yeah
Everything, everything, everything is going a thousand miles an hour, yeah

Don't listen too much to the people who tell you it's the end, yeah
And if you cry so much, it's because there's love, yeah
But tomorrow will be better because tomorrow we'll be far away (yeah, yeah)
We can take the train and ride, seaside (vroom, vroom)
You know it's a sure thing (it's a sure thing)
It's not another girl I'm spitting bars with (it's not another one)
And yet, I do crazy things (yet)
Like robbing a bank or lying in court (in court)

We've come a long way
But there's still a long road ahead, yes, yes, yes
Kiss me until tomorrow
And I'll take you far from the tower, oh yes, yes, yes
Baby, you shot, shot, shot me through the heart, yeah
Completely, completely erased all my fears, yeah
Shot, shot, shot through the heart, yeah
Everything, everything, everything is going a thousand miles an hour, yeah

I'm not afraid of the fall (no, no)
I know that you and I, we are strong (yeah, yeah)
Even if we know it's gonna be hard (yeah, yeah)
I know we're gonna end up together (yeah, yeah)

We've come a long way
But there's still a long road ahead, yes, yes, yes
Kiss me until tomorrow
And I'll take you far from the tower, oh yes, yes, yes
Baby, you shot, shot, shot me through the heart, yeah
Completely, completely erased all my fears, yeah
Shot, shot, shot through the heart, yeah
Everything, everything, everything is going a thousand miles an hour, yeah

Shot, shot, shot through the heart, yeah
Completely, completely erased all my fears, yeah
Shot, shot, shot through the heart, yeah (ok)
Everything, everything, everything is going a thousand miles an hour, yeah