Paroles et traduction Hatikva 6 - Gadol Alay

Gadol Alay

כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
באמ-אמא
עשו עליי קומבינה
מי מה?
אלה שם בראש הפירמידה
מה למה?
ראו שאני נותן לזה לקרות
יודעים שאני הפראייר. חושבים שאני אדיוט
נוט נוט
פטריוט אני בלי התלבטויות
אמות עבור ארצי אם רק תתן לי קצת לחיות
כי אני הנכד
של החזון מהמרפסת
רץ כל השנים אחרי מציאות בלתי נתפסת
באמא
עשו ממני פלסטלינה
קוווץ' מץ' כל כיוון שמאלה וימינה
לא להאמין אה?
ורק רציתי לעלות
אבל מישהו תמיד מגיע שם לי ת'מקלות
כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
אוי אבא
זה מה זה לא סבבה
אני בלב של הסכסוך ואני לא יודע למה
ראבק
ואני לא מבין יותר מדי
רק שיש צדק יסודי בכל צד בעיניי
וואי וואי ואני פייסני מדיי
מצייץ על השלום ויש קו יורים מאחוריי
אני בן כל הדעות מסתדר
הכי ישראלי עם ג'מייקני על הסנייר
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי

Gadol Alay

All I wanted was to make peace with my neighbors
It's a little too much for me
To earn a few pennies and build my dream house
It's a little too much for me
I wanted to ensure a good future for my children
That's also too much for me
To wake up every morning and talk to my God
It's a little too much for me
Oy oy oy
Ai ai ai
How hard it is here in my life
Oy oy oy
Ai ai ai
And I love it here too much
Mama
They played me for a fool
Who? What?
Those at the top of the pyramid
What? Why?
They saw that I let it happen
They know I'm the sucker. They think I'm an idiot
No no
I'm a patriot without hesitation
I will die for my country if only you let me live a little
Because I am the grandson
Of the vision from the balcony
Running all these years after an elusive reality
Mama
They made me out of plasticine
Squish, squash, any direction left or right
Unbelievable, huh?
And all I wanted was to climb
But someone always puts sticks in my way
All I wanted was to make peace with my neighbors
It's a little too much for me
To earn a few pennies and build my dream house
It's a little too much for me
I wanted to ensure a good future for my children
That's also too much for me
To wake up every morning and talk to my God
It's a little too much for me
Oy oy oy
Ai ai ai
How hard it is here in my life
Oy oy oy
Ai ai ai
And I love it here too much
Oh father
This is completely not okay
I am in the heart of the conflict and I don't know why
Dammit
And I don't understand much more
There's just basic justice on each side in my eyes
Wow wow and I'm so conciliatory
Tweeting about peace and there's a firing line behind me
I am the son of all opinions, I get along
The most Israeli with a Jamaican on the snare
Oy oy oy
Ai ai ai
How hard it is here in my life
Oy oy oy
Ai ai ai
And I love it here too much
All I wanted was to make peace with my neighbors
It's a little too much for me
To earn a few pennies and build my dream house
It's a little too much for me
I wanted to ensure a good future for my children
That's also too much for me
To wake up every morning and talk to my God
It's a little too much for me