Paroles et traduction Hatikva 6 - Im Efgosh Et Elohim

Im Efgosh Et Elohim

אם ביום מן הימים, אפגוש את אלוהים
את אללה, ג′ה ג'ה, Dieu, God או מלך המלכים
אבדוק אם לו פקידה שאוספת ת′פתקים
היש כל יחס למבקשים?
אם ביום מן הימים, אפגוש את אלוהים
בליווי מאבטחיו המלאכים
אבדוק אם כמו אצלנו גם שם בעננים
כבר אין מקומות בטוחים
האם הרעם הוא קולך? או הירח אור ביתך?
האם אנחנו לבדינו ביקום כולו?
אולי אתה יודע היכן נוחתים אחרי המוות,
האם גן העדן הוא רכוש פרטי שלך או לא?
מניין כל ההשראה הזו שבידך?
האם חששת אי פעם שיחיו כאן בלעדיך?
היש כל טעם לתפילה?
האם לך תשובות לכל בירור ושאלה?
האם אתה כועס על כל אדם שחזר בשאלה?
היש לך יכולת להגשים כל משאלה?
ומה נשמע חזק יותר הלוואי או אינשאללה?
בין כל החיים לבין כל המתים - אתה כאן או שם למעלה?
בין כל המטיפים לבין כל החוטפים - כאן או שם למעלה?
האם יש גברת אלוהים או אהבה שכך חלפה לה?
מנין אנו באים - מן הקוף או מלמעלה?
שאלות שטותיות כמו "מה עשית אמש"?
האם גם אתה נזהר מפני קרני השמש?
או שגם לך יום מנוחה ביום שבת?
האם כמוך עוד רבים או שאולי אחת?
מי חזק בית כנסת, או מסגד או כנסייה?
האם כבוד הרב, המואזין או גברת נזירה?
למי פונה אתה ביום של רגעים קשים?
מיהו אלוהיך - אלוהים?

If I Meet God

If one day, I meet God
Be it Allah, Jah, Jah, Dieu, God or King of Kings
I will check if you have a secretary who collects notes
Is there any regard for those in need?
If one day, I meet God
Accompanied by your angel bodyguards
I will check if like us even up there in the clouds
There are no longer safe places
Is the thunder your voice? Or the moon the light of your home?
Are we alone in the entire universe?
Perhaps you know where we land after death,
Is paradise your private property or not?
Where does all this inspiration in your hands come from?
Have you ever been afraid that people will live here without you?
Is there any point to prayer?
Do you have answers to every inquiry and question?
Are you angry with every person who has had doubts?
Do you have the ability to fulfill every wish?
And what is louder, God willing or Inshallah?
Between all the living and all the dead - are you here or up there?
Between all the preachers and all the kidnappers - here or up there?
Is there a Mrs. God or a love that has passed?
Where do we come from - from the monkey or from above?
Stupid questions like "What did you do last night?"
Do you also beware of the sun's rays?
Or do you also have a day of rest on Saturday?
Are there many like you or perhaps only one?
Who is stronger, a synagogue, a mosque or a church?
Is it the honorable rabbi, the muezzin or the nun?
Who do you turn to on a day of difficult moments?
Who is your God - God?