Paroles et traduction Hatikva 6 - Kol Israel

Kol Israel

קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי.
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך יישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן, אבל
כל המכשירים מראים אחרת.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
המנגינה חוזרת.
כל פעם בטעות, מישהו שוכח איזו זכות
מנהיגים שמגדירים שוב מהי חוסר מנהיגות
אין אחריות, אי סדר בסיפור ההסתדרות
וממשלה שמגהקת משכרות.
אין טעם להסביר, מגדל של אבנים בכביש מהיר
ענן אפור מעל העיר מבהיר זיהום אוויר
זה לא סביר, הפער בין עני לבין עשיר
אומה שלמה עומדת ערומה עם הגב לקיר.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי,
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת.
שוב הדרום לא ינוח
פגיעה בעוד איזור שטח פתוח
אין נפגעים הפעם כנראה בזכות הרוח
ואין ויכוח הפתרונות עדיין בפיתוח
לובשים כיפות ברזל בחג הכי שלא בטוח
עוד תקרית, מישהו חזה את התסריט
אח שהתבגר בגיל עד ששליט החליט
שנולדנו לחירות ולא לחירות הדרגתית
אוי לפוליטריקה מי יודע מה עשית?
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
ואנחנו מתחילים לשקוע
אך כנראה נאלץ לבלוע
אופנה נותנת לשחיתות את האפשרות לקרוע
והעיניים מתחילות לדמוע
אי רגע של מגוע
ורגע לא לשמוע
תנסה להבין ולשנות את הרגע בין המשבר הבא
בין תלאות הטבע
לא יחלו חדשות ותחזית או ב-ורבע זה
עדיין לא נגמר יש גם את המהדורה של שבע!!...
קול
קול
קול ישראל מירושלים שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת

Voice of Israel

Voice of Israel from Jerusalem, hello everybody
It's 6 o'clock and here are the news from me.
The voice of Israel can be heard clearly now,
Is this how our days will sound?
They say it will be good here, but
All the instruments show otherwise.
Voice of Israel from Jerusalem, hello everybody
The melody returns.
Every time by mistake, someone forgets what a privilege
Leaders who redefine what a lack of leadership is
No responsibility, no order in the Histadrut story
And a government that yawns from bribes.
No point in explaining, a tower of stones on a highway
A gray cloud above the city makes clear the air pollution
This is not reasonable, the gap between poor and rich
A whole nation stands naked with its back to the wall.
Voice of Israel from Jerusalem, hello everybody
It's 6 o'clock and here are the news from me,
The voice of Israel can be heard clearly now,
Is this how our days will sound?
They say it will be good here, but
All the instruments show otherwise
Voice of Israel from Jerusalem hello everybody
The melody returns.
Again the South will not rest
Damage to another area of open space
No casualties this time probably thanks to the wind
And there is no debate the solutions are still in development
Wearing iron domes on the holiday that's least likely
Another incident, someone predicted the script
Brother grew up at the age of six the sovereign decided
That we were born to freedom and not to gradual freedom
Alas for politicking who knows what you have done?
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
Another day passes by
And we start to sink
But we will probably have to swallow
Fashion gives corruption the opportunity to tear
And the eyes start to tear
Oh a moment of disgust
And a moment not to hear
Try to understand and change the moment between the next crisis
Between the tribulations of nature
There will be no news and no forecast this quarter
Still not over there is also the 7 o'clock edition!!...
Voice
Voice
Voice of Israel from Jerusalem hello everybody
It's 6 o'clock and here are the news from me
The voice of Israel can be heard clearly now
Is this how our days will sound?
They say it will be good here, but
All the instruments show otherwise
Voice of Israel from Jerusalem hello everybody
The melody returns