Paroles et traduction Hatikva 6 - Kol Israel

Kol Israel

קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי.
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך יישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן, אבל
כל המכשירים מראים אחרת.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
המנגינה חוזרת.
כל פעם בטעות, מישהו שוכח איזו זכות
מנהיגים שמגדירים שוב מהי חוסר מנהיגות
אין אחריות, אי סדר בסיפור ההסתדרות
וממשלה שמגהקת משכרות.
אין טעם להסביר, מגדל של אבנים בכביש מהיר
ענן אפור מעל העיר מבהיר זיהום אוויר
זה לא סביר, הפער בין עני לבין עשיר
אומה שלמה עומדת ערומה עם הגב לקיר.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי,
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת.
שוב הדרום לא ינוח
פגיעה בעוד איזור שטח פתוח
אין נפגעים הפעם כנראה בזכות הרוח
ואין ויכוח הפתרונות עדיין בפיתוח
לובשים כיפות ברזל בחג הכי שלא בטוח
עוד תקרית, מישהו חזה את התסריט
אח שהתבגר בגיל עד ששליט החליט
שנולדנו לחירות ולא לחירות הדרגתית
אוי לפוליטריקה מי יודע מה עשית?
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
ואנחנו מתחילים לשקוע
אך כנראה נאלץ לבלוע
אופנה נותנת לשחיתות את האפשרות לקרוע
והעיניים מתחילות לדמוע
אי רגע של מגוע
ורגע לא לשמוע
תנסה להבין ולשנות את הרגע בין המשבר הבא
בין תלאות הטבע
לא יחלו חדשות ותחזית או ב-ורבע זה
עדיין לא נגמר יש גם את המהדורה של שבע!!...
קול
קול
קול ישראל מירושלים שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת

Голос Израиля

Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Сейчас шесть часов, и вот новости.
Голос Израиля слышен сейчас очень чётко,
Будут ли такими наши дни?
Говорят, что здесь всё будет хорошо, но
Все приборы показывают обратное.
Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Мелодия повторяется.
Каждый раз по ошибке кто-то забывает, какое право имеет,
Лидеры, которые снова определяют, что такое отсутствие лидерства.
Нет ответственности, беспорядок в истории профсоюзов
И правительство, которое икает от пьянства.
Нет смысла объяснять, башня из камней на скоростной дороге,
Серое облако над городом проясняет загрязнение воздуха.
Это невероятно, разрыв между бедными и богатыми,
Целая нация стоит голая спиной к стене.
Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Сейчас шесть часов, и вот новости.
Голос Израиля слышен сейчас очень чётко,
Будут ли такими наши дни?
Говорят, что здесь всё будет хорошо, но
Все приборы показывают обратное.
Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Мелодия повторяется.
Снова юг не будет отдыхать,
Попадание в ещё одну открытую местность.
На этот раз, видимо, благодаря ветру, жертв нет,
И нет никаких споров, решения всё ещё в разработке.
Носят Железные купола в самый небезопасный праздник,
Ещё один инцидент, кто-то предвидел этот сценарий.
Брат, который повзрослел к шести годам, когда правитель решил,
Что мы родились для свободы, а не для постепенной свободы.
Горе политике, кто знает, что ты натворила?
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
Ещё один день проходит,
И мы начинаем тонуть,
Но, видимо, придётся проглотить.
Мода даёт коррупции возможность разорвать,
И глаза начинают слезиться.
Ни мгновения безмятежности,
И ни мгновения тишины.
Попробуй понять и изменить момент между следующим кризисом,
Между невзгодами природы.
Не начнутся новости и прогноз погоды в четверть этого,
Ещё не конец, есть ещё выпуск в семь часов!...
Голос,
Голос,
Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Сейчас шесть часов, и вот новости.
Голос Израиля слышен сейчас очень чётко,
Будут ли такими наши дни?
Говорят, что здесь всё будет хорошо, но
Все приборы показывают обратное.
Голос Израиля из Иерусалима, здравствуйте.
Мелодия повторяется.