Paroles et traduction Hatikva 6 - Od Anan Ba

Od Anan Ba

קיץ חם, יופיע הגשם
הוא ירד ירד מעל הרי הרמה
ממזרח אל הים יש מנגינה אחרת
היא מנגנת מלחמה
עננים עננים עננים עומדים במארב
מצפון לדרום ממזרח למערב
הם מבשרים על הדין של יום הדין יום הדין
על מדים הגורל ייקבע כאן על מדים
יש ענן מעל ארצי
יש ברק ללא רעם מעל הרי הכרמל
יש ענן מעל ארצי
וגלי גלי גלי ענק עושים דרכם אלייך ישראל
עושים דרכם אלייך
כאן האדמה, מנהיגה מדינה
חוקים וגם קרבות של מדינת אדמה
ויפה בצפון אך לא שקט בצפון כבר שנה שלמה
חוקים של אדמה
וביום בו האופק יאיר אותנו עד דמעות
תגיע גם חשיכה ואז
מי יגן? מי יגן אז? מי יגן עלינו?
מי יגן עלייך ישראל שלי יפה?
יש ענן מעל ארצי...
יש הוריקן ועוד ענן בא
בדרכו לכאן ועוד ענן בא
מאילת לדן עוד ענן בא
עוד ענן בא, עוד ענן בא
גשם מילים ועוד ענן בא
רוח פרצים ועוד ענן בא
טיל הטילים הנה עוד ענן בא
עוד ענן בא, עוד ענן בא
מעל הר אפלת ירד ערפל ראשון
ומחכים לבוא הסערה
ופתאום גם להמנון יש מנגינה אחרת
היא מנגנת מלחמה!
יש ענן מעל ארצי
יש ברק ללא רעם מעל הרי הכרמל
יש ענן מעל ארצי
וגלי גלי גלי ענק עושים דרכם אלייך ישראל
עושים דרכם אלייך

Od Anan Ba

Summer is hot, when the rains comes
She will descend descend over the hills of the highland
From the east to the sea there is another melody
She plays war
Clouds clouds clouds stalk ambush
From north to south from east to west
They bring the news of the judgment of judgment day judges day
In uniform fate will be decided here in uniform
There is a cloud over my land
There is lightning without thunder over the mount Carmel
There is a cloud over my land
And waves and waves and giant waves making their way to you Israel
Making their way to you
Here the land, leading country
Laws and also wars of country land
And beautiful in the north but not quiet in the north already a year
Laws of land
And on the day when the horizon will dawn us till tears
Darkness will also come and then
Who will protect? Who will protect then? Who will protect us?
Who will protect you my Israel beautiful?
There is a cloud over my country…
There is a hurricane and another cloud is coming
On her way here and another cloud is coming
From Eilat to Dan another cloud is coming
Another cloud is coming, another cloud is coming
Rainy words and another cloud is coming
Gusting wind and another cloud is coming
Rocket missiles here is another cloud is coming
Another cloud is coming, another cloud is coming
Over the darkened mountain the first fog will descend
And the storm awaits
And suddenly to the hymn there is another melody
She plays war!
There is a cloud over my land
There is lightning without thunder over the mount Carmel
There is a cloud over my land
And waves and waves and giant waves making their way to you Israel
Making their way to you