Paroles et traduction התקווה 6 - Rum

Rum

שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
נסעתי למסבאה קטנה בפלורנטין
ללא מידע מקדים, בלי אף שולחן זמין
מצאתי לי איזה כיסא בבר, מיקום מרשים
ליד כל הנשים, קיבלתי נשנושים
ניגשה′ליי המוזגת שאלה: "מה תזמין?"
"ערק או תה צמחים? יין אדום או ג'ין?"
אמרתי לה: "שתדעי לך, כשהחיים קשים -
שותים רוּם מג′מייקה ולמחרת אספירין..."
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
כן, אחרי כמה כוסות של רוּם קו המחשבה נפגם
חודשיים בשיקום לא ישחררו מה שנסתם
אך האושר מגיח פתע, הוא פורץ אליי בזמן
פתאום ביבי נראה חתיך ושרה בלבוש מוגזם!
גם הממשלה שלנו מתייפה יותר עם רוּם
לגימה אחת בכנסת ושכחנו ממיתון
40 אחוז של אלכוהול לדרינק במינימום
אני מלך העולם וכל העולם ערוּם
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, יש מצב חירום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
יה, יה יה יה, יה יה יה, יה יה יה, יה יה יה
כן, אחרי הכוס השישית, הם הזמינו לי מונית
אני פספסתי ת'ידית, אבל נכנסתי למכונית
במבט אחורנית, ישבה לה איזו אלמונית
עם בקבוק רוּם מג'מייקה
אלוהים! זו הברמנית!
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
המצב עגום, רוצה לראות עקום
רוּם, רוּם, רוּם
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
רוּם, רוּם, רוּם
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
רוּם, רוּם, רוּם
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
רוּם, רוּם, רוּם
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
רוּם

Ром

Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Заехал в маленький бар во Флорентине
Без предварительной информации, без свободного столика
Нашёл себе стул у барной стойки, отличное местечко
Рядом со всеми женщинами, получил закуски
Подошла ко мне барменша, спросила: "Что закажете?"
"Арак или травяной чай? Красное вино или джин?"
Я сказал ей: "Знай, когда жизнь тяжела -
Пьют ром с Ямайки, а на следующий день аспирин..."
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Да, после нескольких стаканов рома ход мыслей нарушается
Два месяца в реабилитации не освободят то, что закупорилось
Но счастье вдруг появляется, оно врывается ко мне вовремя
Вдруг Биби кажется красавчиком, а Сара в вызывающем наряде!
Даже наше правительство становится красивее с ромом
Один глоток в Кнессете, и мы забыли о рецессии
40 процентов алкоголя на напиток минимум
Я король мира, и весь мир обнажён
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, чрезвычайная ситуация
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе
Да, после шестого стакана они вызвали мне такси
Я промахнулся мимо ручки, но сел в машину
Оглянувшись назад, увидел какую-то незнакомку
С бутылкой рома с Ямайки
Боже! Это барменша!
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Мне всё равно, недостаточно жарко
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ситуация мрачная, хочу видеть всё криво
Ром, ром, ром
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ром, ром, ром
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ром, ром, ром
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ром, ром, ром
Налей мне ещё рома, налей мне ещё рома
Ром