Paroles et traduction Hatikva 6 - כמה ימים כאלה

כמה ימים כאלה

עדיין אין לי שקט הלילה.
אפילו אין רגע קט לעצמי.
הירח מאיר מלמעלה ומקשיב לשיחות בחדרי.
כבר שבועות מהיום שנסעה לי,
מי יודע אם בכלל תחזור.
אני יושב לבדי וממתין לה
ודוחף את הזמן לעבור.
זה רק כמה ימים כאלה,
זה רק כמה ימים
זה רק כמה ימים כאלה,
זה רק כמה ימים.
פתאום הכל מתפוגג מסביב, לא נשאר לי כמעט שום דבר
אהבה מלאה התרוקנה לי
וכל מה שהיה כמעט לא נותר
ואולי היא עוד תפתיע בבוקר
ותתפטל לי בחשאי לשמיכה
אך בינתיים השגרה בעוצר והיא לקחה לי חלק מהשמחה
זה כבר כמה ימים כאלה,
זה כבר כמה ימים.
זה כבר כמה ימים כאלה,
זה כבר כמה ימים.
בלילות הקרים היא חוזרת
ומעלה בי עוד כמה זכרונות
היו ימים של בריאה בנינו,
ימים יפים בלי טעם להשתנות
ואולי יש עוד רבים כמוני,
שמחפשים עוד הזדמנות להתעקש.
זה הזמן לעצור את הכל,
ולהסתכל אחורה ולבקש.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.

Сколько таких дней

Мне всё ещё нет покоя этой ночью.
Даже минутки нет для себя.
Луна светит сверху и слушает разговоры в моей комнате.
Уже недели прошли с того дня, как ты уехала,
кто знает, вернёшься ли ты вообще.
Я сижу один и жду тебя,
и подталкиваю время вперёд.
Это всего лишь несколько таких дней,
Это всего лишь несколько дней.
Это всего лишь несколько таких дней,
Это всего лишь несколько дней.
Вдруг всё вокруг рассеивается, у меня почти ничего не осталось.
Полная любви, опустела,
и почти ничего не осталось от того, что было.
И, может быть, ты ещё удивишь меня утром
и тайком проскользнёшь ко мне под одеяло.
Но пока рутина застыла, и ты забрала часть моей радости.
Это уже несколько таких дней,
Это уже несколько дней.
Это уже несколько таких дней,
Это уже несколько дней.
В холодные ночи ты возвращаешься
и пробуждаешь во мне ещё несколько воспоминаний.
Были дни созидания между нами,
прекрасные дни без желания меняться.
И, возможно, есть ещё много таких, как я,
которые ищут ещё одну возможность настоять на своём.
Сейчас самое время остановить всё,
оглянуться назад и попросить.
Ещё всего лишь несколько таких дней,
Ещё всего лишь несколько дней.
Ещё всего лишь несколько таких дней,
Ещё всего лишь несколько дней.
Ещё всего лишь несколько таких дней,
Ещё всего лишь несколько дней.
Ещё всего лишь несколько таких дней,
Ещё всего лишь несколько дней.