Paroles et traduction Hatim Ammor - Mchiti Fiha

Mchiti Fiha

وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي ليا خاينة
لا لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
كان عندي حلم كبير
كنت ناوي ليك الخير
نعيش حياتي و نطير
وننسى هموم الدنيا
شربتني المرار
كي لقيتني صبار
داخل سوق راسي
قلتي مسكين وغير نية
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي ليا خاينة
لا لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
أش نهضر أش نقول
غدرتيني عرض و طول
واليوم عاد جيتي
يالاه طفات عليك الشمعة
سمعي كلامي مزيان
انا ماني ندمان
طيحي في كل الويدان
مشية وبلا رجعة
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها

I Walked into It

So you walked into it
You made that mistake
You dug a hole
And now you've fallen into it
Now you're wise to it
And you've woken from your dream
My fire, what have you done?
So you walked, you walked into it
So you walked into it
You made that mistake
You dug a hole
And now you've fallen into it
Now you're wise to it
And you've woken from your dream
My fire, what have you done?
So you walked, you walked into it
Don't tell me
Don't complain to me
It's clear
You were a traitor to me
No, no, don't tell me
Don't complain to me
It's clear
You were, you were a traitor
So you walked into it
So you walked into it
You made that mistake
You dug a hole
And now you've fallen into it
Now you're wise to it
And you've woken from your dream
My fire, what have you done?
So you walked, you walked into it
I had a big dream
I wanted the best for you
To live our lives and fly
And forget the worries of the world
You gave me nothing but bitterness
When you found me to be patient
In the marketplace of my mind
You said I was a poor and worthless man
Don't tell me
Don't complain to me
It's clear
You were a traitor to me
No, no, don't tell me
Don't complain to me
It's clear
You were, you were a traitor
So you walked into it
So you walked into it
You made that mistake
You dug a hole
And now you've fallen into it
Now you're wise to it
And you've woken from your dream
My fire, what have you done?
So you walked, you walked into it
What can I say or do?
You betrayed me, over and over
And now you're back
Now the candle is out for you
Listen to me carefully
I'm not sorry
Fall down all the ravines
Walk away without looking back
Don't tell me
Don't complain to me
It's clear
You were, you were a traitor
So you walked into it
So you walked into it
You made that mistake
You dug a hole
And now you've fallen into it
Now you're wise to it
And you've woken from your dream
My fire, what have you done?
So you walked, you walked into it