Paroles et traduction Hatim Idar - Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

"ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك ...
ايام و سنين هي هي
كل يوم كنترجاك
سنين شهور ايام و ليالي و انا مشغول غير بيك...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد
و عاهدك هو هو ... و حبي علينا شاهد
ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجاك
تمنيت يا حبيبي تكون حدايا...
يكمل فرحي و هنايا ...
يكمل فرحي و انتهنا بيك ...
تراعيني و نراعيك...
ما تنساني ما تجافاني ما تطول غيبتك علي...
و انا نعاهدك و نزيد نواعدك طول حياتي ليك و انت ليا ...
سنين شهور ايام و ليالي و انا عايش غير بيك ...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك ...
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد...
و عاهدك هو هو و حبي علينا شاهد...
ياللي صورتك بين عينية ...
كيدير قلبي حتى ينساك...
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجا"

. سكينة

Yali sourtek bin âynia - Moroccan chant

"Oh my dearest, your image dances before my eyes, making me forget about everything...
Days and years go by,
Yet I keep longing for you,
Years, months, days, and nights, I am consumed by thoughts of you...
No one else can ever take your place, my heart belongs only to you,
My love for you remains unchanged, and I swear to you,
My promise is true, and our love is our witness,
"Oh my dearest, your image dances before my eyes, making me forget about everything...
Days and years go by, yet I keep longing for you,
I wish, my love, that you were with me,
You would complete my joy and happiness...
You would complete my joy, and I would die with you...
Let us care for each other,
Do not forget me, do not abandon me, do not stay away from me for too long...
And I promise to you, and I will keep my promise, all my life for you, and you for me...
Years, months, days, and nights, I live only for you...
No one else can ever take your place, my heart belongs only to you...
My love for you remains unchanged, and I swear to you,
My promise is true, and our love is our witness...
"Oh my dearest, your image dances before my eyes...
Making me forget about everything...
Days and years go by, yet I keep longing for you,"

. Sekina