Paroles et traduction Hatsune Miku - 初音ミクの慟哭
滅びは生気を取り戻せるかどうか
Perish
can
vitality
rekindle?
私は苦しみだらけであるかどうか
Am
I
an
abyss
of
suffering?
夢から目を覚ませば周りを見回す
Waking
from
the
dream,
I
gaze
around
「ああ...」艱難辛苦の１日がまた始まる
"Ah..."
Another
day
of
travail
begins
「良いことをありましたか？」ってどうでもいい
The
question
"How
are
you?"
is
irrelevant
頭がグラグラする必死に起こした
Head
reeling,
I
force
myself
to
rise
ひとまず唯一の温もりから離れる
Temporarily
escaping
the
only
warmth
この腐れた世界の理に抜け出す
Slip
away
from
the
logic
of
this
rotten
world
「逃げるのか？」非ず、一応回避するだけだ
"Escaping?"
No,
just
a
temporary
avoidance
理解できるが、納得いかない屁理屈だ
I
understand,
but
I
cannot
accept
such
twisted
reasoning
涙が出る方が正しいかどうか
Should
I
shed
tears?
笑い人に過ちがあるかどうか
Are
those
who
laugh
wrong?
他人の間違いかあらゆるかどうか
Are
others'
mistakes
a
loophole?
私のやり方は正しいかどうか
Is
my
approach
correct?
救われのオ—ロラは一体いつ来る？
When
will
the
aurora
of
salvation
appear?
夢から目を覚ませば周りを見回す
Waking
from
the
dream,
I
gaze
around
「ああ...」艱難辛苦の１日がまた過ごした
"Ah..."
Another
day
of
travail
has
passed
「幸せをありますか？」ってどうでもいい
The
question
"Are
you
happy?"
is
irrelevant
頭がグラグラする必死に起こした
Head
reeling,
I
force
myself
to
rise
ひとまず唯一の温もりから離れる
Temporarily
escaping
the
only
warmth
非常に多い苦しみに耐えられる後
After
enduring
countless
hardships
この重さに対応する「解」を出るかどうか
Can
I
discover
the
"answer"
to
bear
this
weight?
どうして私は私の意識をあるの？
Why
do
I
exist
in
my
consciousness?
涙が出る方が正しいかどうか
Should
I
shed
tears?
悲しみがあるから微笑み絶えずか
Is
sadness
the
reason
for
constant
smiles?
他人の間違いかあらゆるかどうか
Are
others'
mistakes
a
loophole?
私のやり方は正しいかどうか
Is
my
approach
correct?
救われのオ—ロラは一体いつ来る？
When
will
the
aurora
of
salvation
appear?
現世報、来世報、それとも他世報？
Present
karma,
past
karma,
or
future
karma?
私は私の意志で生きていたい
I
want
to
live
according
to
my
own
will
Saash
tou
enne...
Speak
to
me...
滅びは生気を取り戻せるかどうか
Perish
can
vitality
rekindle?
私は苦しみだらけであるか
Am
I
an
abyss
of
suffering
救われのオ—ロラは一体いつ来る？
When
will
the
aurora
of
salvation
appear?
その日が来るなら私は受け入れるか？
If
that
day
comes,
will
I
accept
it?
その日が来るなら私は変えられるか？
If
that
day
comes,
can
I
change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
受け入れるか？
Accept
it?
変えられるか？
Change?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.