Paroles et traduction Dato Hattan - Berikan Nurbisa

Berikan Nurbisa

Termangu sang camar
Melihat darah yang titis
Dari sayapnya
Di pohon ranggas berkurun
Air yang mengalir
Dari sungai-sungai kecil
Pun melimpah ke laut biru
Rimba membisu
Berteduh senja lazuardi

Wahai kekasih
Sengaja kusingkapkan
Kisah sedih
Ini semoga
Menjadi cermin
Cintaku yang tersirat

Wahai kekasih
Berilah nurbisa
Yang kau miliki
Semoga sembuh
Sayap yang terkulai
Sebelum malam

Termangu sang camar
Melihat darah yang titis
Dari sayapnya
Di pohon ranggas berkurun

Wahai kekasih
Sengaja kusingkapkan
Kisah sedih
Ini semoga
Menjadi cermin
Cintaku yang tersirat

Wahai kekasih
Berilah nurbisa
Yang kau miliki
Semoga sembuh
Sayap, sayap, sayap yang terkulai
Sebelum malam, oo
Malam, oo

Дай мне исцеление

Застыла чайка в печали,
Видя капли крови алой,
Что с крыла стекают,
На ветви сухие, вековые.
Воды потоки
Из речушек малых,
В море синем исчезают.
Лес молчит,
В лазури заката утопая.

Любимая моя,
Намеренно открываю
Историю печали,
Чтобы стала она
Зеркалом,
Отражающим скрытую любовь мою.

Любимая моя,
Дай мне исцеление,
Что в твоей власти,
Чтобы исцелить
Крыло моё, израненное,
До наступления ночи.

Застыла чайка в печали,
Видя капли крови алой,
Что с крыла стекают,
На ветви сухие, вековые.

Любимая моя,
Намеренно открываю
Историю печали,
Чтобы стала она
Зеркалом,
Отражающим скрытую любовь мою.

Любимая моя,
Дай мне исцеление,
Что в твоей власти,
Чтобы исцелить
Крыло, крыло, крыло моё, израненное,
До наступления ночи, о,
Ночи, о.