Paroles et traduction Hattan - Kupu-Kupu

Kupu-Kupu

Bayangkan kau seekor kupu-kupu
Sedang berterbangan dalam sebuah taman
Kau tak tahu akan nasibmu
Kau hanya terbang mencari madumu

Dulu kau buta tak tahu
Dalam kepompongmu, dalam kepompongmu
Kini lihatlah semua
Lihat sekelilingmu
Lihat sekelilingmu

Warna sayapku mungkin gemerlap
Indah mata memandang bila kuterbang
Tapi hanya masa akan menentukan
Bila kujadikan perhiasan dinding

Aku kecil dan tak berkuasa
'Ku tak berkuasa
Tapi mataku tak dapat dilindungi dari
Melihat akan kecurangan

Yang benar tetap benar walau diselindungkan
Yang salah tetap salah walau dipertahankan
Dari itu jangan kau tangkap aku
Aku di sini hanya sementara waktu

Butterfly

Imagine you are a butterfly
Fluttering about in a garden
You don't know what your fate will be
You just fly around looking for your honey

Once you were blind and unaware
In your chrysalis, in your chrysalis
Now look at everything
Look around you
Look around you

The color of my wings may be dazzling
Beautiful to behold when I fly
But only time will tell
If I will become a wall decoration

I am small and powerless
I have no power
But my eyes cannot be shielded from
Seeing corruption

The truth remains true even when hidden
Wrong remains wrong even when defended
So don't try to catch me
I am here only for a short while