Paroles et traduction Hattan - Kupu-Kupu

Kupu-Kupu

Bayangkan kau seekor kupu-kupu
Sedang berterbangan dalam sebuah taman
Kau tak tahu akan nasibmu
Kau hanya terbang mencari madumu

Dulu kau buta tak tahu
Dalam kepompongmu, dalam kepompongmu
Kini lihatlah semua
Lihat sekelilingmu
Lihat sekelilingmu

Warna sayapku mungkin gemerlap
Indah mata memandang bila kuterbang
Tapi hanya masa akan menentukan
Bila kujadikan perhiasan dinding

Aku kecil dan tak berkuasa
'Ku tak berkuasa
Tapi mataku tak dapat dilindungi dari
Melihat akan kecurangan

Yang benar tetap benar walau diselindungkan
Yang salah tetap salah walau dipertahankan
Dari itu jangan kau tangkap aku
Aku di sini hanya sementara waktu

Бабочка

Представь, что ты бабочка,
Порхаешь в саду,
Не ведая о своей судьбе,
Лишь ищешь сладкий нектар.

Ты была слепа,
Скрытая в своем коконе, в своем коконе,
Но теперь взгляни,
Оглянись вокруг,
Оглянись вокруг.

Мои крылья могут сиять,
Радовать глаз в полете,
Но только время покажет,
Стану ли я украшением на стене.

Я мал и бессилен,
Я бессилен,
Но мои глаза не могут не видеть
Обмана.

Правда остается правдой, даже если ее скрывать,
Ложь остается ложью, даже если ее защищать.
Поэтому не лови меня,
Я здесь лишь на миг.