Paroles et traduction Hattan - Sekuntum Mawar Merah

Sekuntum Mawar Merah

Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Untuk gadis pilihan
Oh... Di bulan februari

Mulanya cinta bersemi dan kehadiran
Ribuan mimpi-mimpi menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Kemesraanmu dan cintaku
Berlagu dalam irama nan syahdu
Tapi mengapa hanya sementara
Api yang menyala padam tiba-tiba oh

Terkenang kembali lagu cinta lama
Kisah mawar berduri menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Apakah dosaku dan apakah salahku?
Sering gagal dalam bercinta
Mengapa cinta hanya sementara?
Cinta yang menyala padam tiba-tiba

Terkenang kembali lagu cinta lama
Kisah mawar merah berduri menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Алая роза

Алая роза,
Стихотворение одно,
Для девушки, что мне мила,
Ах… в феврале дано.

Вначале лишь любовь цвела,
И тысячи грёз мне сердце жгли,
Должен ли я всё повторить?

Твоя нежность и моя любовь
Звучали в мелодии нежной,
Но почему же всё прошло?
Пламя любви погасло, ах, внезапно.

Вспоминаю вновь былой любви мотив,
О розе с шипами, что сердце кольнуло,
Должен ли я всё повторить?

В чём моя вина, в чём моя ошибка?
В любви я так часто терпел крах,
Почему любовь так скоротечна?
Любви огонь погас внезапно.

Вспоминаю вновь былой любви мотив,
О красной розе с шипами, что сердце кольнуло,
Должен ли я всё повторить?