Paroles et traduction Hattan - Tiara
Tiara,
menggamit
kenangan
zaman
persekolahan
Tiara,
my
memories
of
our
school
days
Tiara,
ku
mimpi
kita
bersanding
atas
kayangan
Tiara,
I
dream
of
us
together
in
heaven
Seakan
bisa
kusentuh
peristiwa
semalam
As
if
I
could
touch
the
events
of
last
night
Di
malam
pesta,
engkau
bisikkan
At
the
party,
you
whispered
Kata
azimat
di
telinga
A
magic
word
in
my
ear
Kita
terpaksa
berpisah
untuk
mencari
arah
We
were
forced
to
part
to
find
our
way
Kita
dipukul
ombak
hidup
alam
yang
nyata
We
were
hit
by
the
waves
of
real
life
Engkau
jauh
meniti
puncak
menara
gading
You
went
far
away
to
the
top
of
the
ivory
tower
Yang
menjanjikan
hidup
sempurna
Promising
you
a
perfect
life
Tapi
aku
hanya
tunduk
ke
bumi,
hidup
tertekan
But
I
only
bowed
to
the
earth,
my
life
oppressed
Jika
kau
bertemu
aku
begini
If
you
met
me
like
this
Berlumpur
tubuh
dan
keringat
membasah
bumi
My
body
covered
in
mud
and
sweat
soaking
the
earth
Di
penjara,
terkurung,
terhukum
In
prison,
locked
up,
punished
Hanya
bertemankan
sepi
Only
loneliness
for
company
Bisakah
kau
menghargai
cintaku
yang
suci
ini?
Could
you
appreciate
my
sacred
love
for
you?
Jika
kau
bertemu
aku
begini
If
you
met
me
like
this
Berlumpur
tubuh
dan
keringat
membasah
bumi
My
body
covered
in
mud
and
sweat
soaking
the
earth
Di
penjara,
terkurung,
terhukum
In
prison,
locked
up,
punished
Hanya
bertemankan
sepi
Only
loneliness
for
company
Bisakah
kau
menghargai
cintaku
yang
suci
ini?
Could
you
appreciate
my
sacred
love
for
you?
Oh,
Tiara,
pedihnya
Oh,
Tiara,
how
painful
it
is
Dapatkah
kau
merasakan?
Can
you
feel
it?
Oh,
Tiara,
pedihnya
Oh,
Tiara,
how
painful
it
is
Dapatkah
kau
merasakannya?
Can
you
feel
it?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohamad Nasir
Album
Mentor
date de sortie
21-12-1994
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.