Paroles et traduction Hattie Hart - Coldest Stuff in Town

Coldest Stuff in Town

Hattie, Hattie, Hattie, what have you done to me?
Hattie, Hattie, Hattie, what have you done to me?
I believe to my soul you got a doggone stingeree

When I go out singin', I goes out all alone
When I goes out singin', I goes out all alone
I got a new way of singin' make a good woman lose her home

Singin' is my trade, I don't have to lie
Singin' is my trade, I don't have to lie
If you feel my stinger you want to until you die

It was soon this mornin' I heard my doorbell ring
It was soon this mornin' I heard my doorbell ring
I thought Slim was workin' and he wasn't doin' a doggone thing

(Ask Slim about it, Willie B)
(What about it, Slim?)
(I'll tell you directly... Now I'm gonna tell you)
(Bet's off, then)

My name is Rex, I lives out West, Don't wanta be tangled up in that mess
'Nother drink, Hattie, pass the bottle around
(Here you are, Slim)
'Cause that jive you and Willie B. shootin', coldest stuff in town

Самое крутое в городе

Хэтти, Хэтти, Хэтти, что ты со мной сделала?
Хэтти, Хэтти, Хэтти, что ты со мной сделала?
Думаю, всей душой, что ты меня околдовала.

Когда я выхожу петь, я выхожу одна.
Когда я выхожу петь, я выхожу одна.
У меня новый способ петь, от которого хорошая женщина может потерять свой дом.

Пение - моя профессия, мне не нужно лгать.
Пение - моя профессия, мне не нужно лгать.
Если ты почувствуешь мое жало, ты захочешь этого до самой смерти.

Сегодня рано утром я услышала звонок в дверь.
Сегодня рано утром я услышала звонок в дверь.
Я думала, что Слим работает, а он ничего не делал.

(Спроси Слима об этом, Вилли Би)
(Что насчет этого, Слим?)
(Я тебе прямо скажу... Вот сейчас и скажу)
(Тогда пари отменяется)

Меня зовут Рекс, я живу на Западе, не хочу ввязываться в эту историю.
Еще выпить, Хэтти, передай бутылку.
(Вот, держи, Слим)
Потому что та болтовня, которую вы с Вилли Би заводите, - самая крутая вещь в городе.