Won't You Be Kind to Me? - Hattie Hart traduction en allemand

Won't You Be Kind to Me?

Now you kept on betting that the dice wouldn't pass
But it left you broke and hungry, papa, and raggedy be at last

Crying won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down, daddy and rock away my blues

Now, twenty-five cents a saucer, seventy-five cents a cup
But it's an extra dollar, papa, if you want to keep it up

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now shut your door, papa, pull down your blind
I'm here, sweet daddy, and I need to take my time

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now my daddy's got a coil like a rattlesnake
And every time he coils, babe, I'm bound to shake

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now you know I like my loving, then let me have a lot
Love me with your eyes and lips and everything you've got

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, and rock away my blues

Wirst du nicht nett zu mir sein?

Jetzt hast du immer gewettet, dass die Würfel nicht passen würden
Aber es hat dich pleite und hungrig zurückgelassen, Papa, und am Ende zerlumpt

Weinend, wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Komm runter, Papa, und wiege meine Sorgen weg

Nun, fünfundzwanzig Cent pro Untertasse, fünfundsiebzig Cent pro Tasse
Aber es kostet einen Dollar extra, Papa, wenn du weitermachen willst

Nun, wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Komm runter, Papa, wiege meine Sorgen weg

Nun schließ deine Tür, Papa, zieh deine Jalousie runter
Ich bin hier, süßer Papa, und ich muss mir Zeit nehmen

Nun, wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Komm runter, Papa, wiege meine Sorgen weg

Nun, mein Papa hat eine Windung wie eine Klapperschlange
Und jedes Mal, wenn er sich windet, Baby, muss ich zittern

Nun, wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Komm runter, Papa, wiege meine Sorgen weg

Nun, du weißt, ich mag meine Liebe, dann lass mich viel haben
Liebe mich mit deinen Augen und Lippen und allem, was du hast

Nun, wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Wirst du nicht nett zu mir sein, ich werde nett zu dir sein
Komm runter, Papa, und wiege meine Sorgen weg