Paroles et traduction Hattie Hart - Won't You Be Kind to Me?

Won't You Be Kind to Me?

Now you kept on betting that the dice wouldn't pass
But it left you broke and hungry, papa, and raggedy be at last

Crying won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down, daddy and rock away my blues

Now, twenty-five cents a saucer, seventy-five cents a cup
But it's an extra dollar, papa, if you want to keep it up

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now shut your door, papa, pull down your blind
I'm here, sweet daddy, and I need to take my time

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now my daddy's got a coil like a rattlesnake
And every time he coils, babe, I'm bound to shake

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, rock away my blues

Now you know I like my loving, then let me have a lot
Love me with your eyes and lips and everything you've got

Now won't you be kind to me, I'll be kind to you
Won't you be kind to me, I'll be kind to you
Drop down daddy, and rock away my blues

Ты Будешь Ко Мне Ласков?

Ты все ставил и ставил, был уверен, что кости не выпадут,
Но в итоге ты остался без гроша, голодный, папочка, да и одетый в лохмотья.

Плачешь, ну будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Опустись, папочка, развей мою грусть-печаль.

Сейчас, двадцать пять центов блюдце, семьдесят пять центов чашка,
Но это будет стоить лишний доллар, папочка, если хочешь продолжать.

Ну будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Опустись, папочка, развей мою грусть-печаль.

А теперь закрой свою дверь, папочка, опусти штору,
Я здесь, сладкий мой, и мне нужно время.

Ну будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Опустись папочка, развей мою грусть-печаль.

У моего папочки пружина, как у гремучей змеи,
И каждый раз, когда он сворачивается, малыш, я готова трястись.

Ну будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Опустись, папочка, развей мою грусть-печаль.

Ты же знаешь, я люблю, когда меня любят, так позволь мне получить этого сполна,
Люби меня глазами, губами и всем, что у тебя есть.

Ну будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Будь ко мне ласков, я буду ласкова к тебе,
Опустись, папочка, развей мою грусть-печаль.