Haudegen - Du hast einen Freund in mir - traduction des paroles en anglais
Haudegen Du hast einen Freund in mir

Haudegen - Du hast einen Freund in mir

Paroles et traduction Haudegen - Du hast einen Freund in mir




Du hast einen Freund in mir
You've Got a Friend in Me
Manchmal habe ich das Gefühl
Sometimes I feel like
Du kennst mich besser als ich mich
You know me better than I know myself
Du sprichst mit meinen Worten
You speak with my words
Nimmst mich viel zu selten
You take me far too often
In die Pflicht
To task
Jeder kleine Markel
Every small flaw
Die gröbsten Fehler
The grossest mistakes
Erinnern mich an dich
Remind me of you
Wenn alle andern gehen
When everyone else leaves
Schwör' ich auf mein Grab
I swear on my grave
Ich bin für dich da
I'll be there for you
Du hast 'inen wahren
You have a true
Freund in mir einen Helden
Friend in me, a hero
Egal wie steinig dieser
No matter how rocky this
Weg auch wird
Road becomes
Wir überdauern Welten
We'll endure worlds
Ich hab 'inen wahren
I have a true
Freund in dir einen Helden
Friend in you, a hero
Glaube mir ich weiß darum
Believe me, I know
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!
That with us, there are only rarely!
Ich weiß nicht wie du das machst
I don't know how you do it
Deine kleinen Gesten
Your little gestures
Verhindern das Chaos in der Stadt
Prevent chaos in the city
Wo ich die rauhsten Töne hinterlass'
Where I leave the harshest tones
Bügelst du es wie von
Do you iron it like
Selbstverständlich glatt
It goes without saying
Dort wo ich aus der Reihe tanz'
Where I dance out of line
Stellst du dich nicht so an
You don't act so
Wenn alle andern gehen
When everyone else leaves
Schwör' ich auf mein Grab
I swear on my grave
Ich bin für dich da
I'll be there for you
Du hast 'inen wahren
You have a true
Freund in mir einen Helden
Friend in me, a hero
Egal wie steinig dieser
No matter how rocky this
Weg auch wird
Road becomes
Wir überdauern Welten
We'll endure worlds
Ich hab 'inen wahren
I have a true
Freund in dir einen Helden
Friend in you, a hero
Glaube mir ich weiß darum
Believe me, I know
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!
That with us, there are only rarely!
Jeden Zweifel kehr' ich um
I turn every doubt around
Auch wenn es zu meinem
Even if it should be to my
Nachteil wär'
Disadvantage
Was soll ich sagen ohne dich
What should I say, without you
Geht's nie mehr!
It's never going to work!
Und hab' ich mich verloren
And if I'm lost
Find' ich mich in dir
I'll find myself in you
Wieder und wieder
Again and again
Und wieder
And again
Du hast 'inen wahren
You have a true
Freund in mir, einen Helden
Friend in me, a hero
Egal wie steinig dieser
No matter how rocky this
Weg auch wird
Road becomes
Wir überdauern Welten
We'll endure worlds
Ich hab 'inen wahren
I have a true
Freund in dir, einen Helden
Friend in you, a hero
Glaube mir ich weiß darum
Believe me, I know
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!
That with us, there are only rarely!




Writer(s): Mike Lessing
Haudegen - Blut Schweiß und Tränen
Album
Blut Schweiß und Tränen
date de sortie
21-07-2017

1 Lachen verlernt
2 Lass mich traurig sein
3 Himmel im Herz
4 Happy End
5 Mit Gefühl
6 Du hast einen Freund in mir
7 Ich treff dich da, wo es noch weh tut
8 Die Stimme der Gosse
9 Ein Geschenk
10 Blut Schweiß und Tränen
11 Dein Augenblick
12 Einmal für mich
13 Goldene Tränen
14 Mein Vater und ich
15 Ohne Worte
16 Nach mir deine Träume
17 Auch wenn alle so tun
18 Das gefällt mir
19 Zerbrochene Rosen
20 Wilde Orchideen
21 Das vergesse ich dir nie
22 Atlantis in den Wolken
23 Heute für immer
24 Nur, damit du an mich denkst
25 Einigkeit, Recht & Freiheit
26 Eure Arroganz
27 Halb so frei. Halb so wild
28 Stoff aus dem die Träume sind
29 Patriot
30 Echt zu sein, heißt Feinde haben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.