Paroles et traduction Haudegen - Du hast einen Freund in mir

Manchmal habe ich das Gefühl
Du kennst mich besser als ich mich
Du sprichst mit meinen Worten
Nimmst mich viel zu selten
In die Pflicht

Jeder kleine Markel
Die gröbsten Fehler
Erinnern mich an dich
Wenn alle andern gehen
Schwör' ich auf mein Grab

Ich bin für dich da
Du hast 'inen wahren
Freund in mir einen Helden

Egal wie steinig dieser
Weg auch wird
Wir überdauern Welten

Ich hab 'inen wahren
Freund in dir einen Helden

Glaube mir ich weiß darum
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!

Ich weiß nicht wie du das machst
Deine kleinen Gesten
Verhindern das Chaos in der Stadt
Wo ich die rauhsten Töne hinterlass'

Bügelst du es wie von
Selbstverständlich glatt
Dort wo ich aus der Reihe tanz'
Stellst du dich nicht so an

Wenn alle andern gehen
Schwör' ich auf mein Grab
Ich bin für dich da

Du hast 'inen wahren
Freund in mir einen Helden
Egal wie steinig dieser
Weg auch wird

Wir überdauern Welten
Ich hab 'inen wahren
Freund in dir einen Helden

Glaube mir ich weiß darum
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!

Jeden Zweifel kehr' ich um
Auch wenn es zu meinem
Nachteil wär'
Was soll ich sagen ohne dich
Geht's nie mehr!

Und hab' ich mich verloren
Find' ich mich in dir
Wieder und wieder
Und wieder

Du hast 'inen wahren
Freund in mir, einen Helden
Egal wie steinig dieser
Weg auch wird

Wir überdauern Welten
Ich hab 'inen wahren
Freund in dir, einen Helden

Glaube mir ich weiß darum
Dass mit uns, gibt es nur noch selten!

Иногда я чувствую, что
Ты знаешь меня лучше, чем я себя
Ты говоришь моими словами
Принимай меня слишком редко
В долг

Каждый маленький Маркел
Самые грубые ошибки
Напомни мне о тебе
Когда все другие уйдут
Клянусь своей могилой,

Я здесь для тебя
У тебя есть истинные
Друг во мне герой

Каким бы каменным ни был этот
Путь тоже будет
Мы переживаем миры

У меня есть настоящие
Друг внутри тебя герой

Поверь мне, я знаю об этом
Что с нами, то редко бывает!

Я не знаю, как ты это делаешь
Твои маленькие жесты
Предотвращение хаоса в городе
Где я оставляю самые грубые звуки'

Вы гладите его, как от
Конечно, гладкий
Там, где я танцую из ряда вон'
Ты не ведешь себя так

Когда все другие уйдут
Клянусь своей могилой,
Я здесь для тебя

У тебя есть истинные
Друг во мне герой
Каким бы каменным ни был этот
Путь тоже будет

Мы переживаем миры
У меня есть настоящие
Друг внутри тебя герой

Поверь мне, я знаю об этом
Что с нами, то редко бывает!

Без сомнения, я обращаюсь
Даже если это относится к моему
Недостаток wär'
Что мне говорить без тебя
Больше никогда не уходи!

И я заблудился,
Я нахожу себя в тебе
Снова и снова
И снова

У тебя есть истинные
Друг во мне, герой
Каким бы каменным ни был этот
Путь тоже будет

Мы переживаем миры
У меня есть настоящие
Друг внутри тебя, герой

Поверь мне, я знаю об этом
Что с нами, то редко бывает!