Paroles et traduction Haudegen - Ein Alibi (#003 Independent Day)

Ein Alibi (#003 Independent Day)

Eines Tages wird sich alles ändern
Und nichts wird sein wie es war.
Ja, das sagtest du einmal.
Seit dem Moment wart ich drauf
Und schau dich immer wieder
Mit großen Augen an.
Doch nichts davon wird wahr!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Alles, was du wolltest war nur halb so ernst gemeint.
Ja, das weiß ich jetzt seit jenem Tag.
Du spielst Theater, doch der Vorhang fiel schon vor einem halben Jahr.
Der Pinocchio schmiert mir Honig um den Bart!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Die Spreu trennt sich vom Weizen,
Wie ich mich hier von dir.
Du gibst vor, so zu sein, wie ich.
Doch hast nicht mal annähernd was von mir.
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
END

An Alibi (#003 Independent Day)

One day, everything will change
And nothing will be as it was.
Yes, you said that once.
Since that moment, I've been waiting for it
And I look at you again and again
With wide eyes.
But none of it is coming true!
Our reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way
You can't go all the way.
Our good reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way my friend,
Not all the way.
Everything you wanted was only half meant.
Yes, I know that since that day.
You play theatre, but the curtain fell half a year ago.
Pinocchio smears honey around my beard!
Our reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way
You can't go all the way.
Our good reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way my friend,
Not all the way.
The wheat is separated from the chaff,
As I am now from you.
You pretend to be like me.
But you don't even come close to me.
Our reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way
You can't go all the way.
Our good reason remains only an alibi.
We're sneaking away.
You can't go all the way my friend,
Not all the way.
END