Paroles et traduction Haudegen - Ein Alibi (#003 Independent Day)

Ein Alibi (#003 Independent Day)

Eines Tages wird sich alles ändern
Und nichts wird sein wie es war.
Ja, das sagtest du einmal.
Seit dem Moment wart ich drauf
Und schau dich immer wieder
Mit großen Augen an.
Doch nichts davon wird wahr!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Alles, was du wolltest war nur halb so ernst gemeint.
Ja, das weiß ich jetzt seit jenem Tag.
Du spielst Theater, doch der Vorhang fiel schon vor einem halben Jahr.
Der Pinocchio schmiert mir Honig um den Bart!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Die Spreu trennt sich vom Weizen,
Wie ich mich hier von dir.
Du gibst vor, so zu sein, wie ich.
Doch hast nicht mal annähernd was von mir.
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
END

Алиби (#003 День независимости)

Однажды все изменится,
И ничего не будет как прежде.
Да, ты однажды так сказала.
С того момента я жду
И снова и снова смотрю
На тебя широко раскрытыми глазами.
Но ничего из этого не сбывается!
Наш разум — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину,
Нельзя идти на всё наполовину.
Наша веская причина — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину, подруга,
Не наполовину.
Всё, чего ты хотела, было лишь наполовину всерьез.
Да, я знаю это с того самого дня.
Ты играешь в театре, но занавес упал уже полгода назад.
Этот Пиноккио мне лапшу на уши вешает!
Наш разум — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину,
Нельзя идти на всё наполовину.
Наша веская причина — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину, подруга,
Не наполовину.
Плевелы отделяются от пшеницы,
Как я сейчас от тебя.
Ты притворяешься такой же, как я.
Но ты даже близко не похожа на меня.
Наш разум — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину,
Нельзя идти на всё наполовину.
Наша веская причина — всего лишь алиби.
Мы ускользаем.
Нельзя идти на всё наполовину, подруга,
Не наполовину.
КОНЕЦ