Paroles et traduction Haudegen - Happy End

Happy End

Am Anfang liegt man sich immer in den Armen

At the beginning, we always lie in each other's arms

Doch sind da Zweifel, dass man sich vielleicht irrt

But there are doubts that we may be wrong

Ich frage mich, warum man sich drauf einlässt

I wonder why anyone gets involved

Obwohl man weiß, dass am Ende einer stirbt

Even though you know that in the end one of us will die

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Mittendrin sieht man dann Seelen

In the middle, we see souls

In denen man hofft, dass es wieder besser wird

In whom we hope it will get better again

Und wieder frage ich mich

And again I ask myself

Warum man sich drauf ein lässt

Why does one get involved

Weil doch am Ende, wieder einer stirbt

Because in the end, one of us dies again

Und dann kommt diese eine Stelle

And then comes this one scene

In der du siehst, wie er sie verlässt

In which you see him leaving her

Und du weißt gleich gehts zu Ende

And you know right away it's coming to an end

Wenn das Blut den Asphalt küsst

When the blood kisses the asphalt

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Und dann kommt diese eine Stelle

And then comes this one scene

In der du siehst, wie er sie verlässt

In which you see him leaving her

Und du weißt gleich gehts zu Ende

And you know right away it's coming to an end

Es ist der Film, es ist der Film in den du steckst

It's the movie, it's the movie you're in

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Du bist die Geschichte ohne Happy End

You are the story without a happy ending

Ich wünsche mir, dass du einsam bist

I wish you were lonely

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Und dann vergisst, dass es mich gibt

And then forget that I exist

Évaluez la traduction

Writer(s): Mike Lessing

Album

Blut Schweiß und Tränen

date de sortie

21-07-2017

1 Lachen verlernt
2 Lass mich traurig sein
3 Himmel im Herz
4 Happy End
5 Mit Gefühl
6 Du hast einen Freund in mir
7 Ich treff dich da, wo es noch weh tut
8 Die Stimme der Gosse
9 Ein Geschenk
10 Blut Schweiß und Tränen
11 Dein Augenblick
12 Einmal für mich
13 Goldene Tränen
14 Mein Vater und ich
15 Ohne Worte
16 Nach mir deine Träume
17 Auch wenn alle so tun
18 Das gefällt mir
19 Zerbrochene Rosen
20 Wilde Orchideen
21 Das vergesse ich dir nie
22 Atlantis in den Wolken
23 Heute für immer
24 Nur, damit du an mich denkst
25 Einigkeit, Recht & Freiheit
26 Eure Arroganz
27 Halb so frei. Halb so wild
28 Stoff aus dem die Träume sind
29 Patriot
30 Echt zu sein, heißt Feinde haben

Plus d'albums