Paroles et traduction Haujobb - More Than Us

More Than Us

She wasn't just pretty
I could see that something else was there
Between those painted toes and shiny things in her hair
She was more than that
When I fell asleep
Her multiple arms held me firm

And I knew there was no escape
From that embrace
She is more than us
She showed me wonders
I could never have imagined
Worlds I couldn't have dreamed: truth, no less

She is: [atomic petrochemical genocidal bad news]
She is: [consumer oriented globalized and inhuman]
She is: [her name is hidden under layers of layers and pseudonyms]
[But I know her well]

Dance
Sing

I sleep like a baby
In her many arms
While she strides across the battlefield
Dancing, singing, feeding

Больше, чем мы

Она была не просто красива,
Я видел, что в ней есть что-то еще,
Между накрашенными пальцами ног и блестящими штучками в волосах.
Она была чем-то большим.
Когда я уснул,
Ее многочисленные руки крепко держали меня.

И я знал, что нет спасения
Из этих объятий.
Она больше, чем мы.
Она показала мне чудеса,
Которые я и представить себе не мог,
Миры, о которых я не мог и мечтать: истина, не меньше.

Она: [атомная, нефтехимическая, геноцидная, плохая новость]
Она: [ориентированная на потребителя, глобализированная и бесчеловечная]
Она: [ее имя скрыто под слоями и псевдонимами]
[Но я знаю ее хорошо]

Танцуй
Пой

Я сплю, как младенец,
В ее многочисленных руках,
Пока она шагает по полю битвы,
Танцуя, распевая, насыщаясь.