Paroles et traduction Haustor - Noć U Gradu

Noć U Gradu

Na grani sjedi jedan sismis vampir
Ko noge korijen pruza zeleni div
Noc u gradu
Kraj mene jure stabla lovi me grad
Iza sto se kucnih veza ruka pruza da me zgrabi
"Kuda ides bludni sine?" on me gleda on me pazi
Skacem preko mokrih sina panika me djecja hvata
Vec me love za rukave osjecam sve ruke grada
Netko brine se za nas, jos smo mladi
Noc u gradu
Po kmici pipa prstom plavi pajac
Na jedno oko zmiga tramvajski kraj
Gledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
Suskaju iz nocne tame bljesnu oci s druge strane
Tata brine se za nas, jos smo mladi
Ne, nitko ne, pobjeci nitko nece
Noc u gradu
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog grada
"Kamo ides bludni sine, nigdje nije bolje!"
Jos smo mladi

Night in the City

A vampire with seven legs sits on a branch
The green giant places his feet like roots
Night in the city
Trees run next to me, the city's catching up
A pale arm reaches from behind a hundred houses to grab me
"Where are you going, lost son?" He watches me, he guards me
I jump over damp veins, childish panic grips me
Now they're catching me by the sleeves, I feel all the city's arms
Someone cares for us, we are still young
Night in the city
A blue jester draws a finger across the asphalt
The tram line winks at me with one eye
I watch as the white shadows hide before me
Eyes flash in the darkness of the night from the other side
Father cares for us, we are still young
No, nobody will escape, nobody will win
Night in the city
The warm hands of my dear hometown catch me
"Where are you going, lost son, there's no place better!"
We are still young