Paroles et traduction Haustor - Šejn

Šejn

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata

Da sam Šejn
Da sam Šejn

Život uz granicu je opasan i tvrd
Nek moje ime ovdje od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada

To je Šejn
To je Šejn

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata

Da sam Šejn
Da sam Šejn

Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja

Ja znam da život na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada za mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka

Izađi i bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi i bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi i bori se
Uzet ću ti život, ako ostaneš, uzimam čast

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Šejn

Шейн

Всю свою жизнь я грежу, как отправляюсь по реке
На старом пароходе, что везёт соль.
И что несу я далёкую, никогда не забытую любовь,
Тонкую длинную сигару и пару золотых шпор.

Чтобы быть мне Шейном
Чтобы быть мне Шейном

Жизнь на границе опасна и трудна
Пусть впредь моё имя здесь будет означать справедливость.
Я уже слышу, как смерть скачет за мной
Пока я мчусь красным в огненную даль за городом.

Это Шейн
Это Шейн

Всю свою жизнь я грежу, как отправляюсь по реке
На старом пароходе, что везёт бродяг на запад.
И что несу я далёкую, никогда не забытую любовь,
Тонкую длинную сигару и пару золотых шпор.

Чтобы быть мне Шейном
Чтобы быть мне Шейном

Пока я живу жизнь, которую сам не выбирал,
Южный ветер нашёптывает о моей душе.
Я слышу рёв стада, вижу вдали город,
А тусклый образ яви всё сильнее бледнеет.

Я знаю, что жизнь на границе опасна и трудна
Но впредь моё имя здесь будет означать справедливость.
Теперь на моём сером коне смерть скачет за мной
Ведёт меня туда, где ждёт меня давно любимая.

Выходи и сражайся
В этом городе нет места для одного из нас
Выходи и сражайся
Улица пуста, но в окна следят за нами
Выходи и сражайся
Я заберу твою жизнь, если ты останешься, я заберу твою честь

Что за позор
Что за позор
Что за позор
Что за позор

Что за позор
Что за позор
Что за позор
Что за позор

Всю свою жизнь я грежу, как отправляюсь по реке
На старом пароходе, что везёт соль.
И что несу я далёкую, никогда не забытую любовь,
Тонкую длинную сигару и пару золотых шпор.
Чтобы быть мне Шейном