Paroles et traduction Hava - Flashbacks

Flashbacks

Das kann doch nicht das Ende sein (sein)
Das Ende meiner besten Zeit (Zeit)
Ich kann dich nicht vergessen seit gefühlt 'ner Ewigkeit
Krieg schon wieder Flashbacks

Denk an die Zeit, als wir zwei "ride or die" waren
Was davon bleibt, macht uns beide nur einsam
Es nahm mir mein Herz weg, ich krieg Flashbacks
Immer, wenn ich daran denk

Ich mach mich von dir frei, war viel zu lang gefangen
Wenn ich dir nicht mehr schreibe, sag mir, wie fühlt sich das an?
Wie oft soll ich noch fallen? Hab mich an dir verbrannt
Die Zeit heilt alle Wunden, aber sag mir, wann

Sag mir, wann es endet, das Leben mir nicht mehr fremd ist
Seit wir beide getrennt sind, fühle ich mich so leer
Um nicht zu vergessen, ist es zu spät
Will mich nicht beschweren, doch es tut weh

Frag mich, was du machst, ob es dir gut geht
Obwohl es mir nicht zusteht
Sie waren nie richtig weg, die Gefühle zu dir
Wenn ich unsre Bilder sehe, kriege ich schon wieder Flashbacks

Nicht mal ein Wort
Was wir uns sagen können, so waren wir nie
So wollten wir nie sein

Nicht mal ein Wort
Was wir uns sagen können, ich kann nicht mehr
Ich kann einfach nicht mehr

Denk an die Zeit, als wir zwei "ride or die" waren
Was davon bleibt, macht uns beide nur einsam
Es nahm mir mein Herz weg, ich krieg Flashbacks
Immer, wenn ich daran denk

Ich mach mich von dir frei, war viel zu lang gefangen
Wenn ich dir nicht mehr schreibe, sag mir, wie fühlt sich das an?
Wie oft soll ich noch fallen? Hab mich an dir verbrannt
Die Zeit heilt alle Wunden, aber sag mir, wann

Das kann doch nicht das Ende sein (sein)
Das Ende meiner besten Zeit (Zeit)
Ich kann dich nicht vergessen seit gefühlt 'ner Ewigkeit
Krieg schon wieder Flashbacks (Flashbacks)

Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

Воспоминания

Это же не может быть концом (концом),
Концом моих лучших дней (дней),
Я не могу забыть тебя целую вечность,
Меня снова накрывают воспоминания.

Вспоминаю те времена, когда мы были вместе до конца,
Всё, что от этого осталось, делает нас одинокими,
Это забрало моё сердце, меня накрывают воспоминания
Каждый раз, когда я думаю об этом.

Я освобождаюсь от тебя, слишком долго была в плену,
Если я перестану тебе писать, скажи, каково это?
Сколько раз мне ещё падать? Я обожглась об тебя,
Время лечит все раны, но скажи мне, когда?

Скажи мне, когда это закончится, когда жизнь перестанет быть чужой,
С тех пор, как мы расстались, я чувствую себя такой опустошённой,
Слишком поздно, чтобы не помнить,
Не хочу жаловаться, но это больно.

Спроси меня, как у тебя дела, всё ли у тебя хорошо,
Хотя я не имею права,
Они никогда не исчезали, эти чувства к тебе,
Когда я вижу наши фотографии, меня снова накрывают воспоминания.

Ни слова
Которое мы могли бы сказать друг другу, мы никогда такими не были,
Мы не хотели быть такими.

Ни слова
Которое мы могли бы сказать друг другу, я больше не могу,
Я просто больше не могу.

Вспоминаю те времена, когда мы были вместе до конца,
Всё, что от этого осталось, делает нас одинокими,
Это забрало моё сердце, меня накрывают воспоминания
Каждый раз, когда я думаю об этом.

Я освобождаюсь от тебя, слишком долго была в плену,
Если я перестану тебе писать, скажи, каково это?
Сколько раз мне ещё падать? Я обожглась об тебя,
Время лечит все раны, но скажи мне, когда?

Это же не может быть концом (концом),
Концом моих лучших дней (дней),
Я не могу забыть тебя целую вечность,
Меня снова накрывают воспоминания (воспоминания).

Хмм-ммм-ммм
Хмм-ммм-ммм
Хмм-ммм-ммм
Хмм-ммм-ммм