Paroles et traduction Hava - Haifisch

Haifisch

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich wie ein Haifisch
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du willst immer ein'n Beweis
Aber ich kann keine Liebe spür'n (no, no)
Waren wir wirklich bereit?
Oder machen wir es viel zu schwer?

Und immer wieder kommst du an
Tut mir jeder Herzschlag weh
Du weißt genau, wie gut du's kannst
Du kannst meinen Kopf verdreh'n
Du kannst alles geben oder mich zerstör'n
Auch wenn ich dir lang nicht mehr gehör

Du gingst schon tausendmal
Warum bist du noch hier?

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich wie ein Haifisch
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du willst gern bei mir sein, doch (ja, ja)
Hängst auf dem Seitenstreifen (ja, ja)
Streit wegen Kleinigkeiten
Ich bin nicht da

Du willst immer wieder mit mir fliegen (ja, ja)
Würdest immer wieder mit mir sein (ja, ja)
Warum reden wir wieder von Liebe? (ja, ja, ja)
Das mit uns ist nicht mehr gleich
Ich kann alles geben oder dich zerstör'n
Auch wenn du mir lang nicht mehr gehörst

Du gingst schon tausendmal
Warum bist du noch hier?

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich (du umkreist mich) wie ein Haifisch (wie ein Haifisch)
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du begreifst nicht (du begreifst nicht), wann's vorbei ist (wann's vorbei ist)
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich (du umkreist mich) wie ein Haifisch (wie ein Haifisch)
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Shark

You don't understand when it's over
I said this will never happen again
You are circling me like a shark
I'm afraid to feel you again

You always want proof
But I can't feel any love (no, no)
Were we really ready?
Or are we making it too hard?

And you come again and again
Every heartbeat hurts
You know exactly how good you are
You can turn my head
You can give me everything or destroy me
Even though I don't belong to you anymore

You left a thousand times
Why are you still here?

You don't understand when it's over
I said this will never happen again
You are circling me like a shark
I'm afraid to feel you again

You like to be with me, but (yes, yes)
You're stuck on the side of the road (yes, yes)
Arguing over little things
I'm not there

You want to fly with me again (yes, yes)
Would be with me again (yes, yes)
Why are we talking about love again? (yes, yes, yes)
This is not the same with us anymore
I can give you everything or destroy you
Even though you don't belong to me anymore

You left a thousand times
Why are you still here?

You don't understand when it's over
I said this will never happen again
You are circling me (you are circling me) like a shark (like a shark)
I'm afraid to feel you again

You don't understand (you don't understand) when it's over (when it's over)
I said this will never happen again
You are circling me (you are circling me) like a shark (like a shark)
I'm afraid to feel you again