Paroles et traduction Hava - Heartbreaker

Heartbreaker

Ich bin keine von den Weibern
Die du von der Straße kennst
Und wir beide hätten's einfach
Wenn du etwas grade wärst
Ich habe Angst, dass wir scheitern
Und du markierst den harten Kerl
Nur noch bis hier und nicht weiter
Ich erlaub' dir keine Narbe mehr

Keiner bricht mir mein Herz, ich vertrau' nie wieder mehr
Denn ich fühl' mich wieder leer, leer
Viel zu weit bist du gegang'n
Wolltest nur mein'n Untergang
Für dich hab' ich null Empfang, yeah

Heartbreaker, Heartbreaker
Ab heute gebe ich nach
Ab heute gebe ich nach (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Denn deine Seele ist schwarz
Denn deine Seele ist schwarz (ye-e-eah)
Wir haben nix mehr zu tun, ey
Lass mich für immer in Ruhe, ey
Ohne dich geht es mir gut, ey
Denn mit dir bin ich verflucht
Heartbreaker, Heartbreaker
Ich weiß, das Leben ist hart
Ich weiß, das Leben ist hart (ye-e-eah)

Ich hab' ein'n Lügner geliebt
Es war mir schon früher zu viel
Mein Herz ist schon kühl, wie du siehst
Gegen wen führst du hier Krieg?
Jetzt spielst du dein Spielchen allein
Wir sind nie wieder zu zweit
Ich will eine Siegerin sein
Und das kann ich nur allein

Keiner bricht mir mein Herz, ich vertrau' nie wieder mehr
Denn ich fühl' mich wieder leer, leer
Viel zu weit bist du gegang'n
Wolltest nur mein'n Untergang
Für dich hab' ich null Empfang, yeah

Heartbreaker, Heartbreaker
Ab heute gebe ich nach
Ab heute gebe ich nach (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Denn deine Seele ist schwarz
Denn deine Seele ist schwarz (ye-e-eah)
Wir haben nix mehr zu tun, ey
Lass mich für immer in Ruhe, ey
Ohne dich geht es mir gut, ey
Denn mit dir bin ich verflucht
Heartbreaker, Heartbreaker
Ich weiß, das Leben ist hart
Ich weiß, das Leben ist hart (ye-e-eah)

Heartbreaker, Heartbreaker
Heartbreaker
Darth Vader, Darth Vader
Darth Vader

Разбиватель сердец

Я не из тех женщин,
Которых ты знаешь с улицы.
И у нас обоих все было бы просто,
Если бы ты был честным.
Я боюсь, что мы потерпим неудачу,
А ты корчишь из себя крутого.
Только до сих пор и не дальше,
Я больше не позволю тебе ранить меня.

Никто не разобьет мне сердце, я больше никому не доверюсь.
Потому что я снова чувствую себя пустой, пустой.
Слишком далеко ты зашел,
Хотел только моего падения.
Для тебя у меня нет связи, да.

Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
С сегодняшнего дня я сдаюсь.
С сегодняшнего дня я сдаюсь (да-а-а).
Дарт Вейдер, Дарт Вейдер,
Ведь твоя душа черная.
Ведь твоя душа черная (да-а-а).
Нам больше нечего делать вместе, эй.
Оставь меня в покое навсегда, эй.
Без тебя мне хорошо, эй.
Ведь с тобой я проклята.
Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
Я знаю, жизнь тяжела.
Я знаю, жизнь тяжела (да-а-а).

Я любила лжеца,
Мне было слишком много уже давно.
Мое сердце уже холодное, как видишь.
Против кого ты здесь воюешь?
Теперь ты играешь в свои игры один.
Мы больше никогда не будем вместе.
Я хочу быть победительницей,
И это я могу сделать только одна.

Никто не разобьет мне сердце, я больше никому не доверюсь.
Потому что я снова чувствую себя пустой, пустой.
Слишком далеко ты зашел,
Хотел только моего падения.
Для тебя у меня нет связи, да.

Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
С сегодняшнего дня я сдаюсь.
С сегодняшнего дня я сдаюсь (да-а-а).
Дарт Вейдер, Дарт Вейдер,
Ведь твоя душа черная.
Ведь твоя душа черная (да-а-а).
Нам больше нечего делать вместе, эй.
Оставь меня в покое навсегда, эй.
Без тебя мне хорошо, эй.
Ведь с тобой я проклята.
Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
Я знаю, жизнь тяжела.
Я знаю, жизнь тяжела (да-а-а).

Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
Разбиватель сердец,
Дарт Вейдер, Дарт Вейдер,
Дарт Вейдер.