Paroles et traduction Hava - Käfig aus Gold

Käfig aus Gold

Es war mal 'n Mädchen, so unscheinbar
Sie hatte viel zu erzählen, doch keiner nahm sie wirklich wahr
Deshalb schrieb sie ihre Storys mitten in der Nacht
Da, wo keiner wach war, begann immer erst ihr Tag

Sie ist zwar still, doch die Gedanken schrei'n laut
Denn alles, was sie will, hat ihr niemand zugetraut

Sie sitzt im Käfig aus Gold, das hat sie niemals so gewollt
Doch am Ende träumt sie nur wie all die andern
Sie sitzt im Käfig aus Gold, das hat sie niemals so gewollt
Irgendwann kommt sie da raus, denn sie ist anders

Was bringen dir die schönsten Flügel, wenn sie niemand seh'n kann? (Kann, kann)
Ja, du kannst noch so viel lügen, die Wahrheit kommt ans Licht irgendwann (-wann, -wann)

Ihr kann keiner nehmen, was sie alleine erreicht
Sie scheint wie ein Diamond von innen raus, sie fühlt sich frei
Sie hat ein Kämpferherz, jede Träne war es wert
Und was aus ihr geworden ist, das seh'n wir noch heute

Sie ist zwar still, doch die Gedanken schrei'n laut
Denn alles, was sie will, hat ihr niemand zugetraut

Sie sitzt im Käfig aus Gold, das hat sie niemals so gewollt
Doch am Ende träumt sie nur wie all die andern
Sie sitzt im Käfig aus Gold, das hat sie niemals so gewollt
Irgendwann kommt sie da raus, denn sie ist anders

Was bringen dir die schönsten Flügel, wenn sie niemand seh'n kann? (Kann, kann)
Ja, du kannst noch so viel lügen, die Wahrheit kommt ans Licht irgendwann (-wann, -wann)

(Was bringen dir die schönsten Flügel, wenn sie niemand seh'n kann?)

Golden Cage

Once upon a time there was a girl, so unassuming
She had a lot to say, but no one really noticed
That's why she wrote her stories in the middle of the night
When no one was awake, that's when her day began

She's quiet, but her thoughts scream loud
Because everything she wants, no one believes she can

She sits in a cage of gold, she never wanted it that way
But in the end, she dreams just like all the others
She sits in a cage of gold, she never wanted it that way
Sometime she'll get out of there, because she's different

What good are the most beautiful wings if no one can see them? (See them, see them)
Yes, you can lie all you want, the truth will come to light sometime (-time, -time)

No one can take away what she achieves on her own
She shines like a diamond from within, she feels free
She has a fighter's heart, every tear was worth it
And what has become of her, we see it even today

She's quiet, but her thoughts scream loud
Because everything she wants, no one believes she can

She sits in a cage of gold, she never wanted it that way
But in the end, she dreams just like all the others
She sits in a cage of gold, she never wanted it that way
Sometime she'll get out of there, because she's different

What good are the most beautiful wings if no one can see them? (See them, see them)
Yes, you can lie all you want, the truth will come to light sometime (-time, -time)

(What good are the most beautiful wings if no one can see them?)