Paroles et traduction Havva Öğüt - Yakana Yapışacağım

Yakana Yapışacağım

Sana gönül verdim canımsın dedim
Yapmadığın zülüm kaldımı bana
Dünyamı burnumdan getirdin benim
Hakkımı hiç helal etmem ben sana

Ahrette yakana yapışacağım
Bu yaptıklarını hep soracağım
Dünyada ettiğin yanına kaldı
Ben orda yanına koymayacagım

Yüreğim hesaplar soracak senden
İntikammı aldın ey zalım benden
Bir gün güldürmedin hergün öldürdün
Ruhumla bedenim davacı senden

Ahrette yakana yapışacağım
Bu yaptıklarını hep soracağım
Dünyada ettiğin yanına kaldı
Ben orda yanına koymayacagım

Пристану к тебе

Я тебе сердце отдала, сказала, ты моя жизнь,
Остались ли ещё муки, что ты мне не принёс?
Ты превратил мою жизнь в кошмар,
Никогда не прощу тебе этого.

В раю я пристану к тебе,
Спрошу обо всём, что ты наделал.
На этом свете тебе всё сошло с рук,
Но там я тебе этого не позволю.

Моё сердце потребует у тебя ответа,
Отомстил ты мне, о, тиран,
Ни дня не радовал, каждый день убивал,
Моя душа и тело - мои свидетели против тебя.

В раю я пристану к тебе,
Спрошу обо всём, что ты наделал.
На этом свете тебе всё сошло с рук,
Но там я тебе этого не позволю.