Paroles et traduction Hawaiian sadness feat. Pyrokinesis & Markiza - Порностихи

Порностихи

Своего поэта ты узнаешь по едкой фразе, раздевающей догола
Если ты узнал его, то вылазь из прогнивших, липких черновиков его
Это неинтересная жизнь нелепого насекомого
Вот он, весь твой поэтишка из дерьма и кишок
Не уступит старухе место в автобусе и не станет трахать жену
Только молится богу, какому-то богу
Просит хвороста и сдирает с близких мягкую кожуру
Остывает кровь к нему, словно чай со вчера
Если ты узнал его, передай, чтоб он начал жить и завязывал сочинять

Поэты уснут в лужах желчи
Проснутся в земле под крестом
И, мёртвые, богу залезут на плечи
Как свечи на праздничный торт
Слова — это швы на бумаге, и только
Стихи — это порох в бездушных винтовках
А мы
Вовсе никто

Я, уставший, там влез между стенками клеток в блокноте
И сколько-то лет назад был полон строк и идей, но теперь, как в болоте
Ну и каково теперь? Ах-тьпфу, размазня!
Мимикрируешь спринтером
От рождённых безвкусных стихов на листах не спасёт никакая резинка
Ну да, вдохновение не волк — оно в лес и не метит
Но сразу уйдёт далеко-далеко-далеко
Поэт если сдохнет — плевать, да никто не заметит
И ни та, блять, с пакетами ЦУМа, ни девчонка с веснушками
Всё читай по лицу, ты стал скучным, тебе ничего нету лучше верёвки, таблеток и стула
Виси-веселись, ну или подрочи
Всё, на что ты горазд
Но не смей прикасаться вновь к чёрным чернилам
Пока не вернёшь в свою жизнь хоть какие-то краски

Но в конце предложения гнилая тушка, как в солдатской бледной груди
Твой поэт красит холст водой из-под крана — разбуди его, разбуди

Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди

Porn Poetry

You'll recognize your poet by his caustic phrase, undressing you
If you've recognized him, then crawl out of his rotten, sticky drafts
This is the uninteresting life of an absurd insect
Here he is, your whole little poet made of shit and guts
He won't give up his seat on the bus for an old woman and he won't fuck his wife
He only prays to god, some god
He asks for firewood and skins his loved ones of their soft skin
His blood runs cold to you, like tea from yesterday
If you've recognized him, tell him to start living and stop writing

Poets will fall asleep in puddles of bile
They'll wake up in the earth under a cross
And, dead, they'll climb onto God's shoulders
Like candles on a birthday cake
Words are stitches on paper, and nothing more
Poems are gunpowder in soulless rifles
And we
Are nothing at all

I, exhausted, climbed between the walls of the little cells in the notebook
And a few years ago I was full of lines and ideas, but now, as in a swamp
Well, and how is it now? Oh-ugh, you slob!
You camouflage as a sprinter
No eraser will save you from the tasteless poems born on the sheets
Well, yes, inspiration is not a wolf — it doesn't aim into the woods
But it will immediately go far, far, far away
If a poet dies — well, who cares, nobody will notice
And neither the one with the bags from TSUM, nor the girl with freckles
Read it all on your face, you've become boring, you have nothing better than a rope, pills, and a chair
Hang yourself, have fun, or maybe jerk off
That's all you're good for
But don't you dare touch the black ink again
Not until you bring some sort of color back into your life

But at the end of the sentence is a rotten carcass, like in a soldier's pale chest
Your poet paints the canvas with water from the tap — wake him up, wake him up

Wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up
Wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up
Wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up
Wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up
Wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up, wake him up