Paroles et traduction Hawaiian Sadness - Дискотека социофобов

Дискотека социофобов

В час, когда выпадают
Бледно-розовые языки
Мы зимой прилипаем к тоске холодной
И обои скребем по лофтам
И спускаемся в черных лифтах
С пуповины или с цепи
С пуповины или с цепи
Ночь и мы разложимся
На доске гладильной
И в 12 прижмется ко мне
Белокурый драгдилер мой
Прижмется ко мне
Словно буква к букве в письме
Словно буква к букве в письме
Нам слышно, как осыпаются потолки
И мы становимся частью слепой толпы
Темно
В городе и в нас темно нам

Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из тишины перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого

Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из тишины перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, танцуй
Танцуй
Танцуй

Можно сжечь себя, выйти из пустоты
Чтобы вспомнить, что у губ твоих вкус воды
Сладкой ваты и жуткой литературы
Даже если в кости стучатся пули
Я не вспомню на вкус ничего как ты
Например, если вкус хлеб-соли напомнит желчь
То пора себя заново сжечь
И уйти от кавычек и корешей
Поместившихся в них по чести
В час когда
Кухонным ножиком
На спине пишут слово "если"
Начинай пересчитывать
Следы предыдущих ножей
(Начинай)
Начинай пересчитывать
(Начинай)
Начинай

Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из тишины перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого

Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из тишины перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но
Танцуй
Танцуй
Танцуй

Discotheque of Sociophobes

When the hour comes, and
Pale pink tongues fall out
In winter, we grow attached to the cold blues
And scratch the wallpaper in lofts
And we go down in the black elevators
From an umbilical cord or a chain
From an umbilical cord or a chain
The night and we will decompose
On an ironing board
And at 12, my
Blond drug dealer
Will cuddle up to me
Like letters in a letter
Like letters in a letter
We hear the ceilings collapsing
And we become part of the blind crowd
Dark
It's dark in the city and in us

Dance at the discotheque of those who scream into themselves
Of people sheltered by skin
Plucked like cherry stones
From the silence of smeared walls
Tomorrow, you'll just be a set of bones
And today, dance like a bitch
Don't love anyone

Dance at the discotheque of those who scream into themselves
Of people sheltered by skin
Plucked like cherry stones
From the silence of smeared walls
Tomorrow, you'll just be a set of bones
And today, dance like a bitch
Don't love anyone, dance
Dance
Dance

You could burn yourself, come out of the emptiness
To remember that your lips taste like water
Cotton candy and awful literature
Even if the bullets are knocking at your bones
I won't remember the taste of anything but you
Like if the taste of bread and salt reminds me of bile
Then it's time to burn myself again
And get away from quotation marks and friends
Who fit into them respectably
At the hour when
With a kitchen knife
They write the word "if" on your back
Start counting
The marks of previous knives
(Start)
Start counting
(Start)
Start

Dance at the discotheque of those who scream into themselves
Of people sheltered by skin
Plucked like cherry stones
From the silence of smeared walls
Tomorrow, you'll just be a set of bones
And today, dance like a bitch
Don't love anyone

Dance at the discotheque of those who scream into themselves
Of people sheltered by skin
Plucked like cherry stones
From the silence of smeared walls
Tomorrow, you'll just be a set of bones
And today, dance like a bitch
Don't love anyone, but
Dance
Dance
Dance