Hawaiian sadness feat. Pyrokinesis - Серотонин в трехлитровых банках - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hawaiian sadness feat. Pyrokinesis - Серотонин в трехлитровых банках




Серотонин в трехлитровых банках
Serotonin in Three-Liter Jars
Ночь мне ставит диагноз
Night gives me a diagnosis
Чёрным маркёром прямо на веках
With a black marker right on my eyelids
Раз не слушал советов
Since I didn't listen to advice
То с вещами на выход
Gather your belongings and leave
Твоя опция дурочки:
Your foolish option:
Кнопочки вкл и выкл
On and off buttons
Не работают
Don't work
С этим уровнем сложности
With this level of difficulty
Абсолютно ухоженный, вечно сытый
Absolutely well-groomed, eternally well-fed
Так что, пчелка, заполняй свои соты
So, little bee, fill up your cells
Барахлом из икеи и едой из мака
With trinkets from IKEA and food from McDonald's
До кровавой блевоты
To the point of bloody vomit
Даже боль твоя по трафарету
Even your pain is a stencil
Одинаково, одиноко как и всем социальным калекам
Uniform, lonely, just like all social cripples
Покидай свой уютный вакуум и иди себе с богом
Leave your cozy vacuum and go to hell
Серотонин в трехлитровых банках
Serotonin in three-liter jars
Пули участвуют в чьих-то гонках
Bullets are participating in someone's race
Я надеваю себя наизнанку
I turn myself inside out
Можно скатиться и без картонки
You can go down even without cardboard
Если прилежно чистить ботинки
If you diligently clean your shoes
Девочка сядет к тебе на коленки
The girl will sit on your lap
Кровью твоей нарисуют картинки
They will draw pictures with your blood
Или размажут по стенке
Or they will smear it on the wall
Серотонин в трехлитровых банках
Serotonin in three-liter jars
Пули участвуют в чьих-то гонках
Bullets are participating in someone's race
Я надеваю себя наизнанку
I turn myself inside out
Можно скатиться и без картонки
You can go down even without cardboard
Если прилежно чистить ботинки
If you diligently clean your shoes
Девочка сядет к тебе на коленки
The girl will sit on your lap
Кровью твоей нарисуют картинки
They will draw pictures with your blood
Или размажут по стенке
Or they will smear it on the wall
В бешеном ритме
In a hectic rhythm
Моя кровь, твои слёзы в единой палитре
My blood, your tears in a single palette
Я смешаю эти разнообразные
I will mix these diverse
Самые яркие краски
The brightest colors
Ни ласки не ждёт, ни любви
She expects neither affection nor love
Твой озлобленный на всю планету Фенрир
Your Fenrir, embittered with the whole planet
Посмотри, всё эта плата за наши грехи
See, all this is the price for our sins
Ожидаешь спасителя - вот он
You are expecting a savior - here he is
В вену как будто в ворота
Into the vein as if into a gate
Иголка на пол-оборота
Needle half-turned
Когда тебя вдавит в пол и кого ты
When you are pressed to the floor, and who will you
Позовёшь, чтобы кто-то вкрутил твои винтики
Call to screw in your little screws
А потом бы вкрутил и тебя
And then screw you in as well
В общественный сюрреализм
Into a social surrealism
В идеально больной механизм
Into an ideally sick mechanism
Присядь-ка покурим
Come on, let's have a smoke
Сотни имён в твоей жизни
Hundreds of names in your life
Лишь буквы на клавиатуре
Just letters on the keyboard
Будто игра и ты умер
As if it were a game and you died
Будто нет точки возврата
As if there is no point of return
Будто ты ищешь чекпоинт, но не видишь себя там
As if you are looking for a checkpoint, but you don't see yourself there
Но в жизни все чувства по полочкам
But in life, all feelings have their place
И не важно
And it doesn't matter
Главное, что ты сыта и одета с иголочки
The main thing is that you are well-fed and well-dressed
С иголочки с капельницы
Well-dressed with an IV
Как десятки таких же искательниц
Like dozens of other seekers
Обернувшихся коконом
Who wrap themselves in a cocoon
Пряча глаза свои за златокудрые локоны
Hiding their eyes behind golden-haired curls
Серотонин в трёхлитровых банках
Serotonin in three-liter jars
Мягкое тело в наколках
A soft body in tattoos
Пробуй зажечь себя как зажигалку хоть тысячи раз
Try to light yourself up like a lighter, at least a thousand times
Ну а толку?
But what's the use?
Серотонин в трехлитровых банках
Serotonin in three-liter jars
Пули участвуют в чьих-то гонках
Bullets are participating in someone's race
Я надеваю себя наизнанку
I turn myself inside out
Можно скатиться и без картонки
You can go down even without cardboard
Если прилежно чистить ботинки
If you diligently clean your shoes
Девочка сядет к тебе на коленки
The girl will sit on your lap
Кровью твоей нарисуют картинки
They will draw pictures with your blood
Или размажут по стенке
Or they will smear it on the wall
Серотонин в трехлитровых банках
Serotonin in three-liter jars
Пули участвуют в чьих-то гонках
Bullets are participating in someone's race
Я надеваю себя наизнанку
I turn myself inside out
Можно скатиться и без картонки
You can go down even without cardboard
Если прилежно чистить ботинки
If you diligently clean your shoes
Девочка сядет к тебе на коленки
The girl will sit on your lap
Кровью твоей нарисуют картинки
They will draw pictures with your blood
Или размажут по стенке
Or they will smear it on the wall





Writer(s): Hawaiian Sadness, Pilin Stanislav


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.