Paroles et traduction Hawkwind - All Hail the Machine

All Hail the Machine

The Machine feeds us and clothes us and houses us
Through the Machine we speak to one another, in it we have our being
The Machine is the friend of ideas and the enemy of superstition
The Machine is omnipotent, eternal

Blessed is The Machine
Blessed is The Machine

All this is as if a god made the machine
But you must remember that men made it
Great men, but men all the same
The Machine is much but it is not everything
There is something like you on the screen but you are not seen
There is something that sounds like you but you are not heard

In time there will come a generation that has got beyond facts
Beyond impressions
A generation absolutely colourless
A generation seraphically free from the taint of personality

All hail The Machine
All hail The Machine

Да здравствует Машина

Машина кормит нас, одевает нас и даёт нам кров,
через Машину мы говорим друг с другом, в ней наше существование.
Машина – друг идей и враг суеверий.
Машина всемогуща, вечна.

Благословенна Машина,
благословенна Машина.

Всё это как будто бог создал Машину,
но ты должна помнить, что её создали люди.
Великие люди, но всё же люди.
Машина – это многое, но не всё.
На экране что-то похожее на тебя, но тебя не видно.
Есть что-то, что звучит как ты, но тебя не слышно.

Со временем придёт поколение, которое выйдет за пределы фактов,
за пределы впечатлений.
Поколение абсолютно бесцветное,
поколение, ангельски свободное от скверны личности.

Да здравствует Машина,
да здравствует Машина.