Paroles et traduction Hawkwind - Back in the Box
Back
in
the
box,
shut
in
the
dark
De
retour
dans
la
boîte,
enfermé
dans
le
noir
Falling
apart
Tombe
en
morceaux
Digging
the
dirt
Creuser
la
terre
Hiding
the
hurt
Cacher
la
douleur
Locked
in
a
dream
Enfermé
dans
un
rêve
What
does
it
mean?
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Shut
in
the
box
Enfermé
dans
la
boîte
Too
many
locks
Trop
de
serrures
Back
in
the
box,
back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte,
de
retour
dans
la
boîte
Back
in
the
box,
back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte,
de
retour
dans
la
boîte
Counting
down
Compte
à
rebours
Twisting
round
Tourne
See
behind
your
back
Regarde
derrière
ton
dos
Counting
down
Compte
à
rebours
Twisting
round
Tourne
See
behind
your
back
Regarde
derrière
ton
dos
...behind
your
back
[ x
7]
...
derrière
ton
dos
[ x
7]
Locked
in
dreams
Enfermé
dans
des
rêves
What
does
it
mean?
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Shut
in
a
box
Enfermé
dans
une
boîte
There's
too
many
locks
Il
y
a
trop
de
serrures
Shut
in
a
box
Enfermé
dans
une
boîte
There's
too
many
locks
Il
y
a
trop
de
serrures
Round
and
round
Tourne
et
tourne
Round
and
round
and
round
Tourne
et
tourne
et
tourne
I
see
you
Je
te
vois
Hanging
there
Suspendu
là
Switch
on
the
TV,
look
at
the
screen
Allume
la
télé,
regarde
l'écran
Money
for
a
Rolls
or
a
washing
machine
De
l'argent
pour
une
Rolls
ou
une
machine
à
laver
You
pay
your
money
and
you
pay
your
rent
Tu
payes
ton
argent
et
tu
payes
ton
loyer
Every
day
it's
always
spent
Chaque
jour,
il
est
toujours
dépensé
Maybe
it
starts
to
be
the
same
Peut-être
que
ça
commence
à
être
pareil
You
look
out
your
window
and
it
starts
to
rain
Tu
regardes
par
ta
fenêtre
et
il
commence
à
pleuvoir
Someone
is
saying
it's
time
to
die
Quelqu'un
dit
qu'il
est
temps
de
mourir
Send
us
some
money
and
I'll
tell
you
why
Envoie-nous
de
l'argent
et
je
te
dirai
pourquoi
I
pay
my
stamps
and
I
pay
my
tax
Je
paye
mes
timbres
et
je
paye
mes
impôts
I
daren't
stop
working
and
that's
a
fact
Je
n'ose
pas
arrêter
de
travailler
et
c'est
un
fait
But
all
I
see
on
the
TV
screen
Mais
tout
ce
que
je
vois
à
l'écran
de
la
télé
Is
starving
kids
and
war
machines
Ce
sont
des
enfants
affamés
et
des
machines
de
guerre
Is
this
what
i've
been
taught
in
school?
Est-ce
ça
qu'on
m'a
appris
à
l'école
?
Is
education
the
golden
rule?
L'éducation
est-elle
la
règle
d'or
?
The
golden
rule
La
règle
d'or
The
golden
rule...
La
règle
d'or...
Back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte
Back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte
Back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte
Back
in
the
box
De
retour
dans
la
boîte
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Évaluez la traduction
Album
The Dream Goes On - From the Black Sword to Distant Horizons - An Anthology (1985-1997) date de sortie
24-11-2008
1
Song of the Swords
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.