Dying Seas - Hawkwind traduction en allemand

Dying Seas

We've flotsam been, and the jetsam
In highness being, gonna get some
Underwater walking, it's easy to be
Sink and rise then into infinity
For ourselves only have we to thank
To fool you now would be to walk the plank
Eternity you spend in mime
Drowning in the dying seas of time

?, sail is set
And with the tide we'll sail her yet
By light propelled, Karma our guide
?, pass we beside
Past rotting hulks of culture drifting
Lost souls calling, trawl nets lifting
Themselves against the man-made crime
Drowning in the dying seas of time

Sterbende Meere

Wir sind Treibgut gewesen und Strandgut
In Hoheit seiend, werden wir was kriegen
Unterwasserwandern, das ist einfach
Sinken und steigen dann in die Unendlichkeit
Dafür haben wir nur uns selbst zu danken
Dich jetzt zu täuschen, hieße über die Planke gehen
Die Ewigkeit verbringst du als Pantomime
Ertrinkend in den sterbenden Meeren der Zeit

?, das Segel ist gesetzt
Und mit der Flut werden wir sie noch segeln
Vom Licht getrieben, Karma unser Führer
?, ziehen wir vorbei
Vorbei an treibenden, verrottenden Kulturwracks
Verlorene Seelen rufen, Schleppnetze heben
Sich selbst gegen das menschengemachte Verbrechen
Ertrinkend in den sterbenden Meeren der Zeit