Paroles et traduction Hawkwind - Dying Seas

Dying Seas

We've flotsam been, and the jetsam
In highness being, gonna get some
Underwater walking, it's easy to be
Sink and rise then into infinity
For ourselves only have we to thank
To fool you now would be to walk the plank
Eternity you spend in mime
Drowning in the dying seas of time

?, sail is set
And with the tide we'll sail her yet
By light propelled, Karma our guide
?, pass we beside
Past rotting hulks of culture drifting
Lost souls calling, trawl nets lifting
Themselves against the man-made crime
Drowning in the dying seas of time

Умирающие моря

Мы были и обломками кораблекрушений, и выброшенным на берег мусором,
В своей надменности, собираясь получить свое.
Ходить под водой – это так просто:
Опускаться и подниматься в бесконечности.
Только себя мы должны благодарить за это,
Обмануть тебя сейчас – все равно что пройти по доске за бортом.
Вечность ты проводишь в пантомиме,
Умирая в умирающих морях времени.

?, парус поднят,
И с приливом мы поплывем на ней.
Движимые светом, с кармой в качестве проводника,
?, пройдем мы мимо.
Мимо гниющих остовов культуры,
Потерянные души зовут, траловые сети поднимаются,
Они против преступлений, созданных человеком,
Умирая в умирающих морях времени.