Paroles et traduction Hawkwind - Green Finned Demon

Green Finned Demon

He Draws the moon towards him
With a wand of whales' bone
The submarine magician is returning to his home
His slow hair floats around him
And his cloak spreads like a flower
The submariner has the oceans in his power

Green finned demon take me down
Green finned demon take me down

He speaks the bubbling language
Of everything that swims
He knows the eightfold secret
Of the Octopus's limbs
His skin is silver scales
And his hair is green as weed
His eyes are phosphorescent
A sea-horse for his steed

Green finned demon take me down
Green finned demon take me down

Captain Nemo knew him
In his underwater deep
He understands the meaning
Of the dolphins' joyful leap
Green finned demon take me down

Зеленоплавничий Демон

Он притягивает к себе луну
Жезлом из кости кита.
Подводный маг возвращается домой.
Его медленные волосы струятся вокруг,
А плащ развевается, словно цветок.
Подводник подчинил себе океаны.

Зеленоплавничий демон, унеси меня вниз,
Зеленоплавничий демон, унеси меня вниз.

Он говорит на пузырящемся языке
Всего, что плавает.
Он знает восьмеричную тайну
Щупалец осьминога.
Его кожа — из серебряной чешуи,
А волосы зеленые, как водоросли.
Его глаза фосфоресцируют,
А морской конек — его скакун.

Зеленоплавничий демон, унеси меня вниз,
Зеленоплавничий демон, унеси меня вниз.

Капитан Немо знал его
В его подводной глубине.
Он понимает значение
Радостного прыжка дельфинов.
Зеленоплавничий демон, унеси меня вниз.