Paroles et traduction Hawkwind - It's Only A Dream

As I awake from my sleep
And reflect on the life I keep
I've tried so many different ways
And watched each one of them decay
Clouds close in, curtains around my brain
This world of finance is driving me insane

I look in the mirror and see my face
Is that a smile or just a grimace?
As I shed a silent tear
My hand begins to shake with that inner fear

It's hard to know what to do
When everyone relies on you
A mortgage, a car, a wife and two kids
I'm fed up with my job, what a way to live

I'm on the beach
With the sea lapping round my feet
It's only a dream
It's only a dream
It's only a dream
Life is not what it seems
Just a dream

Когда я пробуждаюсь от своего сна
И поразмышлять о жизни, которую я веду
Я перепробовал так много разных способов
И наблюдал, как каждый из них разлагается
Облака сгущаются, занавеси окутывают мой мозг
Этот мир финансов сводит меня с ума

Я смотрю в зеркало и вижу свое лицо
Это улыбка или просто гримаса?
Когда я проливаю тихую слезу
Моя рука начинает дрожать от этого внутреннего страха

Трудно понять, что делать
Когда все полагаются на тебя
Ипотека, машина, жена и двое детей
Я сыт по горло своей работой, что за образ жизни

Я на пляже
С морем, плещущимся у моих ног
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Жизнь не такая, какой кажется
Просто сон