Paroles et traduction Hawkwind - Lsd

Lsd

I took loads of them fukin' fukin' mushrooms and fukin' that... them halucinagenics, innit
And i fukin' lost it, dinni, this is the way it fukin' goes...

Safe as fuk, i've took an acid and loads of times, it's made my arms stretch three times longer than they normally are, i feel like i can fly up in the air, and my mother's really funny when she walks in the room all worried, like... innit...

I've had flashbacks, i've had all the shit, i thought i was at Woodstock in, er, '69, i fukin' didn't know what was goin' on, but really i was just down Pil, it was a fukin' terrible time, don't take the LSD if you've got a weak mind, you knows it, stay safe, look after yourself,
GLC, you knows it...

Soon as you see the colours, you're there, son... innit

I was at a party in Pil the other night
A clart gave me a trip, he said they were alright
I looked him up and down and gave him the Hussain frown
He was pretty fukin' safe, not you're average razz clown

He had something sweating in his greasy fukin' paw
But it was made of paper, it didn't smell of fukin' draw
He got them from a bloke called Lloyd Ganja 99
I heard he took five and said that he was fine

Now it's my turn to take the micro-dot
How was i supposed to know i'd lose the fukin' plot?
The room started spinning so i put them in my belly
I suppose it happens after eight fukin' jellys

I chucked a massive whitey as i saw the melting walls
I took a step back and fell over Ben-Wa-Balls
My eyes started to dilate and i felt fukin' great
After the ninth fukin' trip, i started to hallucinate

In the corner was my mate they call Boy-Balls
I stared at him hard and didn't recognize him at all
I made my way outta the room, i didn't fukin' stall
I began to freak out and walked into a brick wall

Gotta take some more, gotta push it to the edge
Blanc was on his ass boffin' in the fukin' hedge
Wrecked up on trips, his mind's in bits
His bowels are loose and i think he's got the shits

Adam went over to Eggsie to see what he thinks
Fukin' go to the toilet, a couple of drinks
You start feeling fine if your minds are on the blinks
If you feel fukin' funny then you better not think
Otherwise you'll panic and you're ring-piece'll stink
It's obvious enough to see that you're out of your head on LSD

...G... L... C...

Block the rock, leaving you shell shocked
Getting bigger and harder and that's just my cock
He buys loads of draw by the ounce and the block
But he prefers taking acid cos it makes his mind rock

I'm losing my head, i'm losing my mind, man
My last fukin' trip got swallowed by my gran
I lost my grip when i took the trips
So i (?) window and i beat him with a stick

Everyone started laughing at the clart they call Hussain
But they soon fukin' stopped cos they knows that i'm insane
It's time to go home, it's time to go to bed
It's only half past nine but my brain's outta my head

I've been taking ecstasy since i turned fifteen
But i had to give it up cos it made me fukin' mean
I took the LSD and i thought it was great
But i didn't realize it would make me hallucinate

I was persuaded to say, i didn't even go
By a bloke who owed me loads of fukin' blow
'Fuk this shit,' i said, as i hit him with a brick
The last trip started to make me fukin' sick

I boffed on the floor and went out the door
Eggsie said, 'come back and take some more'
I think i needs help, get me a fukin' medic
The sky outside was looking proper fukin' psycadellic

The monkey's on my brain and i'm goin' insane
Cos i took too much acid with my goldie lookin' chain
The monkey's in my brain and i'm goin' insane
Cos i took too much acid with my goldie lookin' chain

I'm outta my mind, Adam, i can see the colours, i can fukin' seeeeee... G... L... C...

Get me to St. Caddicks, i need to see the quack
Now i'm seeing flashbacks of Bert Backarack
Oh, alright, i'm outta my head on E
I much prefer takin' my favourite drug, LSD

It gets me really wrecked and makes me feel really crazy
My eyes start swirling and my body feels lazy
I looks at the floor, i looks at the wall
I think to myself, 'i feel like someone called Paul'
Because that's not who i am, but that's what it does to you
It makes you feel like you're something else, like a rabbit or a tree

Big shout to all the fukin' GLC crew, you knows it, safe as fuk

Shouts out to all the people with swirly eyes and crazy arms all wriggling round all over the place, they're all dribbling, man, it's craizeeeeeeeeeee

Fukin' massive shout out to J-Mez, he's a fukin' safe clart in the 'Port, you fukin' knows it

Yeah, P Xain, fukin' respects to Bow-Ma-Balls, Mr Love-Eggs that is, aka, Raphael-De-La-Ghetto, and other stuff, you knows it, Walshy, fukin' all the 'Port

If you takes enough acid, you can actually fly through time and space
Er, this is the closest a lot of people'll get to it but, er, safe as fuk... GLC

I feel special... yeah, man, like Keith Chegwin's love children

ЛСД

Я накидался этих чёртовых, чёртовых грибов и чёртовых... галлюциногенов, короче
И, блин, меня унесло, ну, ты же знаешь, как это бывает...

Всё зашибись, я много раз кислоту принимал, от неё у меня руки в три раза длиннее обычного становятся, как будто летать могу, а мамаша моя ржёт, когда вся напряжённая в комнату заходит, ну... ты понимаешь...

У меня флешбеки были, всякая хрень, я думал, что на Вудстоке в 69-ом, блин, вообще не понимал, что происходит, а на самом деле я просто в Пиле был, жесть вообще, не принимай ЛСД, если у тебя психика слабая, ты же в курсе, будь осторожен, береги себя,
GLC, ну ты понял...

Как только цвета увидишь, значит, ты на месте, сынок... ну ты понял

Был я тут на вечеринке в Пиле на днях
Какой-то мужик дал мне трип, сказал, что всё пучком
Я оглядел его с ног до головы и скорчил свою фирменную гримасу Хуссейна
Он был вполне нормальным, не какой-то там клоун-раздолбай

У него что-то потело в его жирной лапе
Но это была бумага, а не косяк
Он взял их у какого-то типа по имени Ллойд Ганжа 99
Говорят, он принял пять штук и сказал, что всё в порядке

Теперь моя очередь принимать микрокристалл
Откуда я мог знать, что меня так накроет?
Комната начала вращаться, и я проглотил их
Наверное, это случилось после восьмой рюмки

Меня стошнило, когда я увидел, как плавятся стены
Я сделал шаг назад и упал на Бена-Яйца
Мои глаза начали расширяться, и я почувствовал себя охрененно
После девятой порции у меня начались галлюцинации

В углу сидел мой кореш по кличке Яйцеголовый
Я уставился на него, но не узнал
Я вышел из комнаты, не мешкая
Меня охватила паника, и я врезался в стену

Нужно принять ещё, нужно дойти до предела
Блан валялся на жопе, обдолбанный в хлам
Сломанный трипами, мозги набекрень
У него понос, по-моему, его пронесло

Адам подошёл к Эггси, чтобы узнать, что он думает
Блин, иди в туалет, выпей пару стаканчиков
Тебе станет легче, если твои мозги отключатся
Если тебе хреново, то лучше не думай
Иначе запаникуешь, и от тебя будет вонять дерьмом
И так понятно, что ты обдолбан ЛСД

...Г... Л... С...

Взрывает мозг, оставляя тебя в шоке
Становится всё больше и твёрже, и это я про свой член
Он покупает траву унциями и блоками
Но предпочитает кислоту, потому что она взрывает ему мозг

Я схожу с ума, мужик
Мой последний трип проглотила моя бабушка
Я потерял контроль, когда принял эти таблетки
Поэтому я (?) окно и избил его палкой

Все начали смеяться над этим придурком по имени Хуссейн
Но быстро заткнулись, потому что знают, что я ненормальный
Пора домой, пора спать
Только полдесятого, а у меня уже крыша едет

Я принимал экстази с пятнадцати лет
Но мне пришлось бросить, потому что от него я становился злым
Я принял ЛСД, и мне понравилось
Но я не знал, что у меня будут галлюцинации

Меня уговорили остаться, я даже не собирался
Какой-то тип, который был должен мне кучу бабла
'Да пошло оно всё,' - сказал я и ударил его кирпичом
От последней таблетки меня начало тошнить

Я выблевал всё на пол и вышел за дверь
Эггси крикнул: 'возвращайся, давай ещё'
Мне кажется, мне нужна помощь, вызовите врача
Небо на улице выглядело психоделично

У меня в голове мартышки, я схожу с ума
Потому что принял слишком много кислоты со своей золотой цепью
У меня в голове мартышки, я схожу с ума
Потому что принял слишком много кислоты со своей золотой цепью

Я с ума схожу, Адам, я вижу цвета, я вижу их... Г... Л... С...

Отвезите меня в Сент-Каддикс, мне нужно к врачу
У меня флешбеки с Бертом Бакараком
Ладно, ладно, я обдолбан экстази
Я предпочитаю свой любимый наркотик - ЛСД

От него я чувствую себя разбитым и сумасшедшим
В глазах всё плывёт, и тело становится ватным
Я смотрю на пол, я смотрю на стену
И думаю: 'кажется, меня зовут Пол'
Потому что это не я, но именно так это и работает
Ты чувствуешь себя кем-то другим, например, кроликом или деревом

Огромный привет всей команде GLC, вы в курсе, всё зашибись

Привет всем, у кого глаза навыкат, а руки трясутся и извиваются, как черви, у них у всех слюни текут, мужик, это жестьььььь

Чёртов респект Джей-Мезу, он нормальный чувак в 'Порту, ты же знаешь

Да, Пи-Ксейн, гребаный респект Боу-Ма-Болзу, он же Мистер Любитель-Яиц, он же Рафаэль-из-Гетто, ну и так далее, ты понял, Уолши, весь гребаный 'Порт

Если принять достаточно кислоты, то можно путешествовать во времени и пространстве
Ну, это самое близкое, к чему большинство людей могут приблизиться, но... короче, всё зашибись... GLC

Я чувствую себя особенным... да, мужик, как незаконнорожденные дети Кита Чегвина