Paroles et traduction Hawkwind - Master of the Universe (1996 - Remaster)

Master of the Universe (1996 - Remaster)

I am the centre of this universe
The wind of time is blowing through me
And it's all moving relative to me,
It's all a figment of my mind
In a world that I've designed
I'm charged with cosmic energy
Has the world gone mad or is it me?

I am the creator of this universe
And all that it was meant to be
So that we might learn to see
This foolishness that lives in us
And stupidity that we must suss
How to banish from our minds
If you call this living I must be blind.

Повелитель Вселенной (1996 - Ремастеринг)

Я — центр этой вселенной,
Сквозь меня ветер времени дует.
Все движется лишь относительно меня,
Все — плод моей фантазии,
В мире, что сам создал.
Я заряжен космической энергией,
Мир сошел с ума или это я?

Я — создатель этой вселенной
И всего, что было в ней задумано,
Чтобы мы научились видеть
Глупость, что живет в нас,
И нелепость, с которой нам нужно разобраться,
Как изгнать ее из наших голов.
Если ты называешь это жизнью, то я, должно быть, слеп.