Paroles et traduction Hawkwind - Mirror of Illusion

Mirror of Illusion

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't hear me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't see me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

Зеркало иллюзий

В холодной серой маске утра я кричу,
Но никто не слышит звук моего крика.

И ты не слышишь меня сквозь свои слёзы
В мире грёз, который ты нашла,
Он однажды погубит тебя.
Зеркало иллюзий отражает улыбку,

Мир за твоей дверью кажется таким огромным,
Дом, такой крошечный изнутри,
Коробка, в которой ты всё ещё живёшь.
Я не понимаю, почему
Ты думаешь, что нашла двери восприятия,
Они открываются во ложь.

В холодной серой маске утра я кричу,
Но никто не слышит звук моего крика.

И ты не видишь меня сквозь свои слёзы
В мире грёз, который ты нашла,
Он однажды погубит тебя.
Зеркало иллюзий отражает улыбку,

Мир за твоей дверью кажется таким огромным,
Дом, такой крошечный изнутри,
Коробка, в которой ты всё ещё живёшь.
Я не понимаю, почему
Ты думаешь, что нашла двери восприятия,
Они открываются во ложь.