Paroles et traduction Hawkwind - Reefer Madness

Reefer Madness

Open your eyes, you'll get a surprise,
Evil is sweeping the nation,
It's killing your sons and what merely stuns
Is Your daughters are out for sensation
When they turn on their morals are gone
They don't really know what they're doing
It's a teenage malaise, a dangerous craze
Leading their bodies to ruin

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Marijuana monster is stalking the streets
He knows what he's up to, he knows what he eats
He gobbles your body and spits out your mind
If you don't believe it then you must be blind

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Marijuana's real enough
Marijuana's real enough
Marijuana's real enough

One night I was smoking dope
When I looked at my hand and I saw that I had eleven fingers.
One of these fingers fell from my hand onto the carpet,
Crawled across the floor, up on my shelf,
Inside my piggy bank and stole my stash,
Stole my stash!

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Травка-безумие

Открой глаза, и ты удивишься,
Зло охватывает народ,
Оно убивает твоих сыновей, и что просто ошеломляет,
Так это то, что твои дочери жаждут острых ощущений.
Когда они теряют голову, их мораль исчезает,
Они не ведают, что творят.
Это подростковый недуг, опасное увлечение,
Которое губит их тела.

Травка-безумие, она украла их души,
Травка-безумие, вышла из-под контроля,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль.

Монстр марихуаны крадется по улицам,
Он знает, что делает, он знает, что ест.
Он пожирает твое тело и выплевывает твой разум,
Если ты не веришь, значит, ты слепа.

Травка-безумие, она украла их души,
Травка-безумие, вышла из-под контроля,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль.

Марихуана - это реально,
Марихуана - это реально,
Марихуана - это реально.

Однажды ночью я курил дурь,
И когда я посмотрел на свою руку, то увидел одиннадцать пальцев.
Один из этих пальцев упал с моей руки на ковер,
Прополз по полу, забрался на полку,
В мою копилку, и украл мой заначку,
Украл мою заначку!

Травка-безумие, она украла их души,
Травка-безумие, вышла из-под контроля,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль,
Злая травка-безумие - это пожирающий разум тролль.